검색어: gegevensgroep (네덜란드어 - 슬로바키아어)

deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
táto skupina údajov sa musí použiť.

als deze gegevensgroep niet wordt gebruikt, is dit kenmerk facultatief.
ak sa táto skupina údajov nepoužije, je uvedenie tohto údaja nepovinné.

het gebruik van deze gegevensgroep is voor de overeenkomstsluitende partijen facultatief.
použitie tejto skupiny údajov je pre zmluvné strany nepovinné.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
táto skupina údajov sa použije, ak je vo vyhlásení deklarovaný len jeden odosielateľ.

deze gegevensgroep kan niet worden gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
táto skupina údajov sa nepoužíva, ak je vo vyhlásení deklarovaný len jeden odosielateľ.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte wordt ingediend door een toegelaten afzender.
táto skupina údajov sa použije, ak vyhlásenie podáva schválený odosielateľ.

dit kenmerk kan niet worden gebruikt als de gegevensgroep „controleresultaat” wordt gebruikt.
tento atribút sa nemôže uviesť, ak sa použije skupina údajov ‚vÝsledok kontroly‘.

het inspringen van een gegevensgroep geeft aan dat de gegevensgroep afhangt van een gegevensgroep van een hoger niveau.
zarážka pred skupinou údajov znamená, že samotná táto skupina údajov je súčasťou skupiny údajov vyššej úrovne.

deze gegevensgroep kan worden gebruikt om aan te geven dat de goederen zullen worden afgeleverd aan een toegelaten geadresseerde.
táto skupina údajov sa môže použiť na uvedenie skutočnosti, že tovar bude doručený schválenému príjemcovi.

als de gegevensgroep „controleresultaat” niet wordt gebruikt, kan dit kenmerk ook niet worden gebruikt.
ak sa nepoužije skupina údajov ‚vÝsledok kontroly‘, nemôže sa použiť ani tento atribút.

deze bepaling laat de archivering van deze gegevens in een afzonderlijke gegevensgroep voor een passende termijn overeenkomstig de nationale wetgeving, onverlet.
týmto ustanovením nie je dotknutá archivácia týchto údajov v samostatnom súbore údajov počas primeraného obdobia v súlade s vnútroštátnym právom.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte voor douanevervoer betrekking heeft op goederen die zijn vermeld in bijlage i van aanhangsel i.
táto skupina údajov sa použije, ak sa tranzitné vyhlásenie týka tovaru uvedeného v zozname v prílohe i k dodatku i.

in dat geval kan de gegevensgroep „handelaar afzender” van de gegevensgroep „goederenitem” niet worden gebruikt.
v tomto prípade sa nemôže použiť skupina údajov ‚hospodÁrsky subjekt odosielateľ‘ skupiny údajov ‚tovarovÉ poloŽky‘.

gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk „identificatienummer” wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
tento atribút sa použije, ak sa uvádza atribút ‚identifikačné číslo‘ a ak ostatné atribúty tejto skupiny údajov ešte nie sú v systéme zadané.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer een toegelaten afzender een aangifte indient waarvoor zijn vergunning verzegeling verplicht stelt, of wanneer een aangever toestemming heeft gekregen om verzegelingen van een bijzonder model te gebruiken.
táto skupina údajov sa použije, ak vyhlásenie podáva schválený odosielateľ, v ktorého povolení sa uvádza používanie colných uzáver, alebo ak je hlavný zodpovedný oprávnený používať colné uzávery osobitného vzoru.

dit kenmerk wordt gebruikt indien de gegevensgroep „controleresultaat” de code a3 bevat of indien het kenmerk „grn” wordt gebruikt.
tento atribút sa použije, ak skupina údajov ‚výsledok kontroly‘ obsahuje kód a3 alebo ak sa použije atribút ‚grn‘.

als deze gegevensgroep wordt gebruikt, is het gebruik van het kenmerk „code bijzondere vermeldingen” of het kenmerk „tekst” verplicht.
ak sa táto skupina použije, musí obsahovať atribúty ‚kód osobitných záznamov‘ alebo atribút ‚text‘.

deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer het kenmerk „containers” van de gegevensgroep „douanevervoer” de code „1” bevat.
táto skupina údajov sa používa, ak atribút ‚kontajnery‘ skupiny údajov ‚tranzitnÁ operÁcia‘ obsahuje kód ‚1‘.

de aangifte voor douanevervoer wordt ingedeeld in gegevensgroepen, die gegevenskenmerken bevatten.
tranzitné vyhlásenie je rozdelené do skupín údajov (atribútov).