검색어: afgeremd (네덜란드어 - 영어)

de internationale handel is afgeremd.
international trade has slowed down.

technologische vernieuwing wordt hiermee afgeremd.
technological innovation will be curtailed as a result.

de neerwaartse trend werd dus aanzienlijk afgeremd.
thus, the downward trend was significantly stemmed.

de ontwikkeling wordt thans nog afgeremd door:
development is still hampered by:

dit wordt afgeremd door al te strikte begrotingsvoorwaarden.
this is held back by the inflexibilities in the budget.

de klimaatverandering moet worden afgeremd en uiteindelijk gestuit.
climate change needs to be slowed down and eventually halted.

dit heeft het succes van het regionaal beleid afgeremd.
this has chipped away at the results that regional policy has produced.

kan het niet zijn dat dit wordt afgeremd door de leeftijdsgrens?
is it not possible that the age limit would be an obstacle here?

het heeft het verbruik afgeremd, en het alcoholmisbruik laag gehouden.
it has had a restrictive effect upon consumption, and it has kept alcohol abuse down.

3.3.4 het ontwikkelingspotentieel van vrouwen wordt afgeremd door:
3.3.4 women's development potential is held back by:

natuurlijk betekent dit misschien dat het europees federalisme wordt afgeremd.
of course, that may put the brakes on european federalism.

hun ontwikkeling kan echter door de onvolkomenheden van de markt worden afgeremd.
however, their development may be limited by market imperfections.

zulke mensen kunnen worden afgeremd door in te spelen op hun geweten.
it is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.

een verkeerde aanpak aan subsidies zorgt ervoor dat de structuurveranderingen afgeremd worden.
structural change is held back if the wrong approach is adopted to subsidies.

de groei van de europese economie wordt afgeremd door de hoge en volatiele olieprijzen.
the european economy is slowing down as a result of high and volatile oil prices.

investeringen in het binnenland worden gestimuleerd en investeringen in andere lidstaten worden afgeremd;
favours domestic investments and acts as a disincentive to investments in other member states;

de groei van de europese luchtvaart wordt afgeremd door beperkte capaciteit, efficiëntie en connectiviteit.
the main challenge for the growth of eu aviation is to address the capacity, efficiency and connectivity constraints.

vraag 13: waardoor wordt het indienen en uitvoeren van meerlandenprogramma’s afgeremd?
question 13 : what is stopping the presentation and implementation of multi-country programmes?

onderzoek, de strategie van lissabon, sociaal beleid, kortom alle essentiële beleidsterreinen worden afgeremd.
research, the lisbon strategy, social policy - in short, all of the key policies – have been curbed.