검색어: afstamt (네덜란드어 - 영어)

recht om te weten van wie men afstamt
child's right to know his/her parents

recht om te weten van welke ouders men afstamt
child's right to know his/her parents

van wie van deze vier je ook afstamt, je bent familie !
from whoever of those four you are a descendant, you are family !

intussen verneemt nefretiri dat mozes in werkelijkheid afstamt van de hebreeuwen.
nefretiri learns from memnet that moses is the son of hebrew slaves.

neofolk is een muziekgenre dat met name van post-industrial muziek afstamt.
neofolk is a form of folk music-inspired experimental music that emerged from post-industrial music circles.

hij is een afstammeling van divodasa die afstamt van srnjaya die afstamt van devavata.
* will durant, fielding h. garrison, hossein nasr and bernard lewis held that muslim scientists helped in laying the foundations for an experimental science with their contributions to the scientific method and their empirical, experimental and quantitative approach to scientific inquiry.

de wilde planten waarvan het graan van vandaag afstamt, zal je tevergeefs zoeken.
the wild plants from which our grain varieties originated are still being sought in vain.

de culturele verscheidenheid die afstamt van de rijke geschiedenis van deze stad draagt bij aan haar invloed als een multiculturele hoofdstad.
the cultural diversity stemming from the city's rich history contributes to its importance as a multicultural capital.

de laboratoriumrat, die afstamt van de wilde bruine rat (rattus norvegicus), is een heel sociaal dier.
the laboratory rat is derived from the wild brown rat (rattus norvegicus) and is a highly social animal.

vandaar dus onze angst dat u niet opkomt voor deze agrarische uitzondering, die overigens niet slechts van deze tijd is, maar al van mesopotamië afstamt.
hence the deep-rooted fear that you might not stand up for this agricultural exception which goes right back to mesopotamia. it is nothing new.

aangezien de r800 niet rechtstreeks op z80 is gebaseerd maar feitelijk afstamt van de z800-familie, ontbreken enkele van de andere ongedocumenteerde z80 eigenschappen.
as the r800 is not based directly on the z80, but stems from the z800 family, it lacks some of the other undocumented z80 features.

bovendien houdt de huidige chileense regering weinig rekening met de minderheid die afstamt van de oorspronkelijke indiaanse bevolking en zal chili de overeenkomst over het internationaal strafhof in den haag dankzij tegenwerking van de senaat voorlopig niet ratificeren.
in addition, the present chilean government is taking little account of the minority which is descended from the indigenous american indian population, and, as a result of opposition from its senate, chile will not for the time being be ratifying the statute of the international criminal court in the hague.

*de draak shenron ook wel shen-long genoemd van het fictieve verhaal dragonball z, is een draak die afstamt van de chinese draak.
===chinese zodiac===the dragon is one of the 12 animals in the chinese zodiac which is used to designate years in the chinese calendar.

het arische volk, dat afstamt van het oude ierse volk, hoeft alleen maar naar hun dna te kijken om de ware versie van de geschiedenis te bewijzen die niet overeenkomt met de versie die geschreven en onderwezen werd door de cabal.
the aryan people, descended from the ancient irish, have only to look at their dna to prove the true version of history, which is not that which was written and taught by the cabal.

pootaardappelen ook uit andere lid-staten kunnen worden ingevoerd indien de betrokken partij in rechte lijn afstamt van voortgebracht ander pootgoed dat vrij van aardappelringrot is bevonden bij tests die officieel of onder officiële controle en met toepassing van adequate methoden zijn uitgevoerd,
seed potatoes to be introduced from other member states also if the lot concerned has been derived in direct line from other propagating material found free of potato ring rot in tests carried out either officially or under official control according to appropriate methods,

dat ze uit het circulerend kapitaal stammen, betekent dus alleen dat ze als warenkapitaal fungeerden voordat ze als machines fungeerden, dat ze echter materieel van zichzelf afstammen; net zoals het katoen als vlottend element van het kapitaal van de spinnerij van het katoen op de markt afstamt.
hence to say that they come from the circulating capital means only that they functioned as commodity-capital before they functioned as machines, but that materially they are derived from themselves; so is cotton, as the circulating element of some spinner’s capital, derived from the cotton in the market.

a ) het pootgoed is de eerste generatie die rechtstreeks afstamt van pootgoed van de categorieën " pre-elite " , " elite i " , " elite ii " of " elite iii " dat wordt voortgebracht in officieel voor de produktie van pootgoed van de categorieën " pre-elite " of " elite i " erkende bedrijven of die daartoe officieel zijn aangewezen en gecontroleerd worden .
( a ) the seed shall be the first direct progeny of seed of the categories ' pre-elite ' , ' elite i ' , ' elite ii ' or ' elite iii ' which has been produced in establishments authorized to produce seed of the ' pre-elite ' or ' elite i ' categories and which are either official establishments or officially designated and controlled for that purpose .