검색어: afwegingstoets (네덜란드어 - 영어)

afwegingstoets
balancing test

afwegingstoets voor de overname van pensioenverplichtingen
balancing test for pension relief

de afwegingstoets wordt als volgt gestructureerd:
the balancing test is structured as follows:

de afwegingstoets en de toepassing ervan op steun voor milieubescherming
the balancing test and its application to aid for environmental protection

met deze afwegingstoets beoordeelt de commissie de volgende aspecten:
in applying this balancing test, the commission assesses the following questions:

de afwegingstoets en de toepassing ervan op steun ten behoeve van de uitrol van breedbandnetwerken
the balancing test and its application to aid for broadband network deployment

deze afwegingstoets geldt zowel voor het ontwerpen van staatssteunregels als voor de beoordeling van zaken.
this balancing test is applicable to the design of state aid rules as well as to the assessment of cases.

de afwegingstoets vereist voorts een beoordeling van de negatieve effecten in termen van verstoring van de mededinging en het handelsverkeer.
the balancing test further requires an assessment of the negative effects in terms of distortion of competition and trade.

in deze context is met het actieplan staatssteun een „afwegingstoets” ingevoerd die uit drie fasen bestaat.
the state aid action plan, building on existing practice, has formalised a three-step ‘balancing test’.

in deze context wordt met het actieplan staatssteun een „afwegingstoets” ingevoerd die uit drie fasen bestaat.
the state aid action plan, building on existing practice, has formalised a three-step ‘balancing test’.

een maatregel kan dus alleen worden goedgekeurd indien, rekening houdend met alle onderdelen van de afwegingstoets, de beoordeling per saldo positief uitvalt.
accordingly, a measure will only be approved if, considering each of the elements in the balancing test, this leads to an overall positive evaluation.

bij deze afwegingstoets is geen enkel afzonderlijk element bepalend, en er is geen enkele combinatie van elementen die op zichzelf voldoende kan worden geacht om verenigbaarheid te garanderen.
in this balancing exercise, no single element is determinant, nor can any set of elements be regarded as sufficient on its own to ensure compatibility.

bij de beoordeling van de verenigbaarheid van staatssteun voor nga-netwerken zal de autoriteit ook een afwegingstoets uitvoeren (zie punt 33).
moreover, in assessing the compatibility of state aid to nga networks, the authority will also apply the balancing test (see paragraph 33).

de commissie zal eerst nagaan in hoeverre met de overname van de volledige pensioenkosten een doelstelling van gemeenschappelijk belang wordt vervuld en hiertoe is het noodzakelijk deze maatregel eerst op zijn evenredigheid te onderzoeken en een afwegingstoets te maken van de positieve en negatieve effecten van de maatregel.
the commission will first analyse the extent to which the relief of the full pension cost fulfils an objective of common interest and is necessary to that end before investigating its proportionality and carrying out a balancing test of the positive and negative effects of the measure.

het actieplan staatssteun van de commissie heeft, voortbouwend op de bestaande praktijk, deze toetsing geformaliseerd in een „afwegingstoets” [9].
the commission’s state aid action plan, building on existing practice, has formalised this balancing exercise in what has been termed a “balancing test” [9].

daarentegen zal worden geoordeeld dat het positieve effect van regionale steun die ertoe beperkt is het verschil te compenseren van de aan een meer ontwikkelde alternatieve investeringslocatie verbonden nettokosten (en dus aan hogervermelde evenredigheidstoets voldoet, naast het vereiste van „positief effect” ten aanzien van doelstelling, passendheid en stimulerend effect) normaal gesproken, in het kader van de afwegingstoets, mogelijke negatieve gevolgen van de nieuwe investering op de alternatieve locatie compenseert.
on the other hand, the positive effects of regional aid which merely compensate for the difference in net costs relative to a more developed alternative investment location (and thus fulfils the proportionality test above, in addition to the ‘positive effect’ requirements as to objective, appropriateness and incentive effect), will normally be considered, under the balancing test, to outweigh any negative effects in the alternative location for new investment.