검색어: beding van ontruiming (네덜란드어 - 영어)

beding van aanwas
accretion clause

beding van dadelijke uitwinning
immediate execution clause

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
under repurchase agreements

deze bepaling zal in een apart beding van het contract worden opgenomen.
this provision shall be the subject of a specific clause in the contract.

het gekozen toegangsmiddel moet de mogelijkheid van ontruiming bij dreigend gevaar bieden.
the choice made must permit evacuation in the event of imminent danger.

bedingen van een contract
conditions laid down in a contract

over het algemeen wordt een beding van dit type door de leverancier opgelegd en treft de leverancier soortgelijke overeenkomsten met andere afnemers.
in general, this type of obligation is imposed by the supplier and the supplier has similar agreements with other buyers.

verdrag inzake bedingen van forumkeuze
convention on choice of court agreements

bijv.: een al dan niet aanwezig beding van eigendomsvoorbehoud is doorslaggevend voor de vaststelling van de omvang van het vermogen van de schuldenaar.
for example, whether or not a retention of title clause is used is decisive in establishing the scale of the debtor's assets.

haags verdrag inzake bedingen van forumkeuze.
the hague convention on choice of court agreements.

het college van quaestoren komt inderdaad vanmiddag bijeen en dan krijgen alle afgevaardigden voor de volgende vergaderperiode een nota met instructies die zij moeten volgen in geval van ontruiming van het gebouw.
the college of quaestors is due to meet this afternoon and a note on the procedures for evacuating the building will be sent to all members before the next part-session.

zo bevat de lijst een aantal relatief vaag geformuleerde bedingen, hetgeen betekent dat een beding van de lijst betrekking kan hebben op een groot aantal verschillende contractuele bedingen.
many of the terms in the list are somewhat vaguely worded, with the result that a single term in the list may relate to a large number of different contractual terms.

wanneer een tweede procedure voor het gerecht moet worden ingeleid teneinde om de schrapping van het nieuwe beding van de verkoper te vragen, schieten de regels ter bescherming van de consument hun doel voorbij.
hence the rules designed to protect consumers do not achieve their stated goal, since it would be necessary to bring another action for an injunction against the new term introduced by the professional.

om te bepalen of een beding oneerlijk is, is het niet voldoende simpelweg het algemene beoordelingscriterium toe te passen, maar moet bekend zijn welke rechtsregel bij het ontbreken van het beding van toepassing zou zijn.
in order to determine whether a term can be declared unfair, it is not enough just to apply the general assessment criterion; one also has to determine what legal rule would apply in the absence of such a term.

betreffende de ondertekening door de europese gemeenschap van het verdrag inzake bedingen van forumkeuze
on the signing by the european community of the convention on choice-of-court agreements

tegenpost van gelden ontvangen in ruil voor door de informatieplichtigen tegen een bepaalde koers verkochte effecten onder beding van wederinkoop van dezelfde (of soortgelijke) effecten tegen een vaste koers op een afgesproken datum in de toekomst.
counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same (or similar) securities at a fixed price on a specified future date.

tegenpost van gelden betaald in ruil voor door bf’s tegen een bepaalde koers gekochte effecten onder beding van wederverkoop van dezelfde (of soortgelijke) effecten tegen een vaste koers op een afgesproken datum in de toekomst
counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by ifs at a given price under a firm commitment to resell the same (or similar) securities at a fixed price on a specified future date

als een van de bedingen van deze voorwaarden als ongeldig of afdwingbaar wordt gehouden, dan zullen de overige voorwaarden blijven gelden.
if one of the stipulations of these conditions is held invalid or unenforceable, the remaining terms shall survive.

beide wijzigingen zijn geïnspireerd op de oplossingen die zijn vastgesteld in het haags verdrag van 2005 inzake bedingen van forumkeuze, zodat een eventuele sluiting van dit verdrag door de europese unie wordt vergemakkelijkt.
both modifications reflect the solutions established in the 2005 hague convention on the choice of court agreements, thereby facilitating a possible conclusion of this convention by the european union.

repo’s: tegenpost van gelden ontvangen in ruil voor door de informatieplichtigen tegen een bepaalde koers verkochte effecten onder beding van wederinkoop van dezelfde (of soortgelijke) effecten tegen een vaste koers op een afgesproken datum.
repos: counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same (or similar) securities at a fixed price on a specified future date.