검색어: beducht (네덜란드어 - 영어)

voor mij moeten jullie dus beducht zijn."
have fear of me".

zij is nu beducht voor de wraak van médée.
the role of médée is famed for its difficulty.

3.9 dat was precies waar het eesc beducht voor was.
3.9 this is precisely what the eesc had feared.

ik ben zeer beducht voor deze geforceerde verhoging van de kredieten.
i am very apprehensive about this enforced increase in the appropriations.

dit geeft aan hoe beducht we voor de ottomaanse werkelijkheid moeten zijn.
so we can clearly see the care needed in addressing the situation in turkey.

waar wij beducht voor zijn, is het opleggen van bijkomende verplichtingen tot milieueffectrapportage.
what we are apprehensive about is additional obligations being imposed in respect of the environmental impact reports.

ik zie niet in waarom u beducht zou moeten zijn voor het werk van de conventie.
i do not see why he should have any fears about its activities.

de ander is beducht voor de overheid als albediller en vreest hoge belastingen en dito arbeidskosten.
los otros tienen miedo a la administración como el gran mandamás y temen los altos impuestos al igual que gastos de empleo.

ik denk dat we samen moeten beducht zijn voor het risico van een nieuwe desillusie bij de bevolking.
i think we must all be afraid of the risk that our citizens will be disillusioned once again.

cabinepersoneel is zeer beducht voor brand in een vliegtuig ten gevolge van een snel op het toilet gerookte sigaret.
the risk of fire on board from a cigarette smoked furtively in the toilets of an aircraft is a serious in-flight problem.

beide grootmachten waren beducht geweest dat zulke veranderingen de scheidslijn tussen beider invloedssferen zouden aantasten.
both super powers had feared that such changes might endanger the demarcation lines between each other's spheres of influence.

we moeten namelijk beducht zijn voor het destabiliserende effect dat de enclave op de hele regio krijgt als zij onderontwikkeld blijft.
the destabilising effects for the whole region of the under-development of the enclave would be frightening.

zowel de regeerders als de bevolking zijn beducht voor het gevaar dat moslimextremisten gebruik van de politiek instabiele situatie zullen maken.
both those in government and the people of that country are fearful of the possibility that muslim extremists will take advantage of the politically unstable situation.

volgens de meest recente eurobarometer is 72% van de slowaken beducht voor prijsstijgingen en prijsmisbruik bij de omschakeling naar de euro4.
according to the latest eurobarometer survey, 72% of slovak citizens fear price increases and abuses at the occasion of the changeover4.

de oorlog was een zeer traumatiserende ervaring en de mensen blijven extra beducht voor buitenlandse overheersing, wat het toelaten van buitenlandse investeringen heeft afgeremd.
the war was so traumatic and the people remain a bit sensitive about foreign dominance, which has hindered the acceptance of foreign investment.

laten we daarvoor beducht zijn, het degelijke werk van mevrouw barthet-mayer moet ons daarbij helpen en wij zullen het dan ook goedkeuren.
the serious work carried out by mrs barthet-mayer should help us in this and therefore we shall be voting for her report.

men is beducht, dat de centrale instellingen (d.w.z. de sovjets enz.) daar te gronde zouden kunnen gaan.
a fear was expressed in petrograd lest the central institutions (that is the soviets, etc.) will be destroyed.

de verwerkende industrie is vooral beducht voor de impact van een aantal richtlijnen op sociaal gebied (arbeidsvoorwaarden, arbeidsvormen, veiligheid en gezondheid op de werkplek).
the manufacturing sector is concerned about the impact of several directives in the field of eu labour, employment and health and safety legislation.