검색어: belastingonderzoek (네덜란드어 - 영어)

gecoördineerd belastingonderzoek
coordinated tax examination

gebruik van bij belastingonderzoek verkregen informatie voor de verbetering van de volledigheid van schattingen van het bnp
investigating the use of information from fiscal audits for improving the exhaustiveness of gnp estimates

overwegende dat in sommige lid-staten bij belastingonderzoek verkregen informatie reeds daartoe wordt gebruikt;
whereas in some member states information from fiscal audits is already used to this end;

overwegende dat bij belastingonderzoek verkregen informatie voor het maken van correcties voor ontduiking van belastinggegevens en van die voor onjuiste beantwoording van enquêtes kan dienen;
whereas information from fiscal audits may be used to make adjustments for evasion in tax data and misreporting in surveys;

de lid-staten dienen uiterlijk op 30 juni 1994 een rapport bij het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen in over de uitvoerbaarheid van het gebruik van belastingonderzoek voor de verbetering van de volledigheid van de bnp-schattingen.
member states shall submit a report not later than 30 june 1994 to the statistical office of the european communities on the feasbility of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of gnp estimates.

de commissie heeft echter onlangs het europees belastingonderzoek uitgegeven, waaruit blijkt dat bedrijven, die grensoverschrijdend actief zijn, vooral kleine en middelgrote ondernemingen, door de verschillende belastingsystemen binnen de eu hoge kosten hebben, wat uiteraard voor het concurrentievermogen niet bevorderlijk is.
nevertheless, the commission recently published the european tax survey, which establishes that enterprises doing business across borders, particularly small and medium-sized enterprises, incur substantial costs on account of the differing tax systems in the eu, and that this is by no means beneficial to competition.