검색어: bijgehouden (네덜란드어 - 영어)

bijgehouden wijzigingen
tracked change

ze worden bijgehouden door:
they are in the possession of either of the following:

met de hand bijgehouden registratie
manual record

er worden opleidingsdossiers bijgehouden.
training records shall be maintained.

maak de bijgehouden veranderingen blijvend
make the tracked changes permanent

bijgehouden sinds 1 augustus 2005.
recorded since august 1st 2005.

hoe lang worden bestanden bijgehouden?
how long are files stored?

in nationale munteenheid bijgehouden register
records kept in national currency

accommodatie is schoon en goed bijgehouden.
accommodation is clean and well kept.

in dit register worden tevens bijgehouden
the register shall also include:

taak kan niet bijgehouden of bestuurd worden.
task cannot be monitored or controlled

deze rekening wordt zonder kosten bijgehouden.
this account shall be kept free of charge.

vaartuigen waarvoor een logboek moet worden bijgehouden
vessels required to keep a log-book

daartoe moeten maandelijkse uurroosters worden bijgehouden.
to this end monthly time sheets have to be maintained.

formaat waarin de documenten moeten worden bijgehouden
format in which the documents are to be held

voor elk personeelslid wordt slechts één persoonsdossier bijgehouden.
there shall be only one personal file for each staff member.

helaas, er worden geen topscores bijgehouden voor oefenspellen.
sorry, we do not keep high scores for tutorial games.

van alle individuele opleidingen moet een dossier worden bijgehouden.
individual training records should be kept on file.

personeelsgegevens worden gedurende de hieronder aangegeven termijnen bijgehouden:
personnel records shall be stored for the periods indicated below:

bij arbeidsmiddelen horende onderhoudsboekjes dienen consequent te worden bijgehouden.
if any machine has a maintenance log, it must be kept up to date.