검색어: dehousse (네덜란드어 - 영어)

dehousse
dehousse

dehousse (pse), schriftelijk.
dehousse (pse), in writing.

de heer franklin dehousse
mr franklin dehousse

--dank u wel, mijnheer dehousse.
thank you, mr dehousse.

voor de raad de voorzitter j.-m. dehousse
for the council the president j.-m. dehousse

voor de commissie de voorzitter j.-m. dehousse
for the council the president j.-m. dehousse

ik ben bekend met de tekst van de verklaring van de raad, mijnheer dehousse.
i am aware of the text of the council statement, mr dehousse.

ik ben bekend met de tekst van de verklaring van de raad, mijnheer dehousse.
i am aware of the text of the council statement, mr dehousse.

ik ben echter vooral de collega's dehousse en echerer dank verschuldigd.zij hebben met hun talrijke gesprekken bijgedragen aan de verwezenlijking van aanvaardbare compromissen.
i owe special thanks to mr dehousse and mr echerer, whose many discussions helped bring about workable compromises.

bij besluit van 24 september 2003 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten de heer f. dehousse voor de periode van 7 oktober 2003 tot en met 31 augustus 2004 tot rechter in het gerecht van eerste aanleg van de eg benoemd in de plaats van de heer k. lenaerts die tot rechter in het hof is benoemd.
by decision of 24 september 2003, the representatives of the governments of the member states appointed mr franklin dehousse as a judge of the court of first instance of the european communities for the period 7 october 2003 to 31 august 2004 to replace mr koen lenaerts, who has been appointed a judge of the court of justice.

ik ben de rapporteurs van de commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, met name de heer dehousse, erkentelijk dat zij een procedurele weg hebben gewezen die ons in staat kan - en naar ik hoop zal - stellen om deze code in te voeren.
i am grateful to rapporteurs from the citizens' rights committee and the legal affairs committee, in particular mr dehousse, who have pointed to a procedural route that could, and will i hope, enable us to get this code.