전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de lidstaten hebben aanzienlijke inspanningen geleverd om hun financieringstekort te beperken, vooral in hun begroting voor 1997.
member states have been taking impressive efforts to reduce excessive levels of government borrowing, in particular in their 1997 budgets.
alles wijst erop dat europese ondernemingen, in het bijzonder snel groeiende en jonge ondernemingen, met een financieringstekort kampen.
there is strong evidence that european enterprises suffer from a financing gap, especially if they grow fast or if they are characterised as young firms.
dankzij verschillende toezeggingen voor hulp van landen, die aangesloten zijn bij de g24, kon het financieringstekort van bulgarije voor 1997 gedekt worden.
thanks to various undertakings by member countries to provide aid, it was possible to make good the deficit in financing for bulgaria for 1997.
deze structurele en culturele problemen worden nog verergerd door het enorme dubbele financieringstekort (zowel voor onderwijs als onderzoek) waaronder de universiteiten lijden.
structural and cultural problems like these are exacerbated by the huge dual funding deficit which affects universities on both the education and research sides.