검색어: garantievergoedingen (네덜란드어 - 영어)

rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen
interest rate rebates and guarantee fee subsidies

financieringsinstrumenten mogen worden gecombineerd met subsidies, rentesubsidies of subsidies voor garantievergoedingen.
financial instruments may be combined with grants, interest rate subsidies and guarantee fee subsidies.

debetrente, behalve met betrekking tot subsidies verleend in de vorm van een rentesubsidie of een subsidie voor garantievergoedingen;
interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy;

de bewering dat de garantievergoedingen de bedrijfskosten van de regeling en de garantieclaims dekken, moet worden gezien als een positief aspect.
the claim that the guarantee fees cover the operating costs of the scheme and the guarantee claims must be viewed as a positive aspect.

indien rentesubsidies of subsidies voor garantievergoedingen niet in één maatregel worden gecombineerd met financieringsinstrumenten, kunnen deze overeenkomstig titel vi of titel viii worden verstrekt.
where interest rate rebates and guarantee fee subsidies are not combined in a single measure with financial instruments they may be provided in accordance with title vi or title viii.

rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen worden behandeld als subsidies, op voorwaarde dat zij niet in één maatregel worden gecombineerd met financieringsinstrumenten als bedoeld in titel viii van deel 1.
interest rate rebates and guarantee fee subsidies shall be treated as grants, provided that they are not combined in a single measure with financial instruments as referred to in title viii of part one.

de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 142 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de invoering van een systeem om de jaartranches van de rentesubsidies en de subsidies voor garantievergoedingen te kapitaliseren.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 142 concerning the establishment of a system of capitalisation of annual instalments for interest rate subsidies and guarantee fee subsidies.

de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 149 gedelegeerde handelingen vast te stellen die specifieke voorschriften bevatten met betrekking tot de invoering van een systeem voor de kapitalisatie van de jaartranches van de rentesubsidies en de subsidies voor garantievergoedingen die worden bedoeld in punt c) van de eerste alinea.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 149 laying down the specific rules concerning the establishment of a system of capitalisation of annual instalments for interest rate subsidies and guarantee fee subsidies referred to in point (c) of the first subparagraph.

wanneer steun van de unie wordt verstrekt door middel van financiële instrumenten en wordt gecombineerd in één enkele maatregel met elementen die rechtstreeks verband houden met financieringsinstrumenten gericht op dezelfde eindontvangers, met inbegrip van technische bijstand, rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen, is deze titel van toepassing op alle elementen van die maatregel.
where union support is provided by means of financial instruments and combined in a single measure with elements directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical assistance, interest rate rebates and guarantee fee subsidies, this title shall apply to all elements of that measure.

[garantievergoeding] het op 2 juni 2009 tussen hsh finanzfonds aör en hsh gesloten verdrag over de beschikbaarstelling van een garantiekader (hierna „verdrag inzake de beschikbaarstelling van een garantiekader” genoemd) dient als volgt te worden gewijzigd of door verdere documentatie te worden aangevuld, om de vergoeding in overeenstemming te brengen met de voorwaarden van de mededeling van de commissie betreffende de behandeling van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa in de communautaire banksector [1].
[remuneration of the guarantee] the contract concluded between hsh finanzfonds aör and hsh on 2 june 2009 on the provision of a guarantee framework (the ‘guarantee provision contract’) will be amended as follows or supplemented with further documentation in order to bring the remuneration into line with the requirements of the commission communication on the treatment of impaired assets in the community banking sector [1].