검색어: gaspedaal (네덜란드어 - 영어)

gaspedaal
automobile pedal

aangepast gaspedaal
modified accelerator systems

gaspedaal aan linkerkant
accelerator pedal on the left

gaspedaal links van rempedaal
accelerator pedal on the left of brake pedal

kan het gaspedaal blijven hangen.
cause the accelerator pedal to catch.

dan moet het gaspedaal worden losgelaten.
the accelerator control shall then be released.

afscherming vóór/opklapbaar/uitneembaar gaspedaal
partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal

trap daarom op het gaspedaal, mijnheer de commissaris.
so, commissioner, please speed things up.

men moet op het gaspedaal van de hervormingen gaan staan.
we must do more, we must step on the reform peddle.

op lijn aa' moet het gaspedaal volledig worden ingetrapt.
at line aa' the accelerator shall be fully depressed.

het gaspedaal, het rempedaal en de ver- snellingsbak omgaat.
self, and the way in which you drive.

punt waarop het gaspedaal wordt ingetrapt: .......... m vóór lijn aa'
point of accelerator depression: .......... m before line aa’

de snelheidsbegrenzingsfunctie laat een normaal gebruik van het gaspedaal toe voor het schakelen.
the speed limitation function shall permit a normal use of the accelerator control for gear selection.

de snelheidsbegrenzer staat de normale bediening van het gaspedaal bij het schakelen toe.
the sld may allow normal accelerator control for the purposes of gear changing.

vervolgens wordt het voertuig met minimaal gebruik van het gaspedaal naar de meetkamer gereden.
the vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.

gelijktijdig op het gaspedaal en op de rem trappen levert volgens ons geen coherent beleid op.
in our opinion this is not a coherent policy, as it effectively consists of stepping on the accelerator and the brake at the same time.

bij zware dieselmotoren moet ten minste 10 seconden worden gewacht na het loslaten van het gaspedaal.
for heavy-duty diesels, this means waiting for at least 10 seconds after the release of the throttle.

wij moeten het toetredingsproces niet vertragen met allerlei trucs, maar wij moeten ook niet het gaspedaal indrukken.
we must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.

alle vertragingen worden uitgevoerd door het gaspedaal volledig los te laten , waarbij de koppeling ingeschakeld blijft.
all decelerations shall be effected by removing the foot completely from the accelerator, the clutch remaining engaged.

de fabrikant definieert de positie van het referentiepunt vóór lijn aa' waarbij het gaspedaal volledig wordt ingetrapt.
the manufacturer shall define the position of the reference point in front of line aa' of fully depressing the accelerator.