A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gelijktijdig op het gaspedaal en op de rem trappen levert volgens ons geen coherent beleid op.
in our opinion this is not a coherent policy, as it effectively consists of stepping on the accelerator and the brake at the same time.
wij moeten het toetredingsproces niet vertragen met allerlei trucs, maar wij moeten ook niet het gaspedaal indrukken.
we must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
alle vertragingen worden uitgevoerd door het gaspedaal volledig los te laten , waarbij de koppeling ingeschakeld blijft.
all decelerations shall be effected by removing the foot completely from the accelerator, the clutch remaining engaged.
de fabrikant definieert de positie van het referentiepunt vóór lijn aa' waarbij het gaspedaal volledig wordt ingetrapt.
the manufacturer shall define the position of the reference point in front of line aa' of fully depressing the accelerator.