검색어: gesteld staan (네덜란드어 - 영어)

staan
stand up

gesteld,
lodged,

gesteld feit
exposed fact

dat moeten we toejuichen, gezien de uitzonderlijke situatie waar regelgevers voor gesteld staan.
we must welcome this given the extreme situation faced by regulators.

nu we voor al deze mondiale problemen gesteld staan, kunnen we niet stil blijven zitten.
faced with all these global problems, we cannot stand where we are.

europa heeft zich ten doel gesteld het verloren gaan van biodiversiteit in 2010 tot staan te brengen.
in 2001 europe set itself an ambitious target: halting the loss of biodiversity by 2010. recent eea assessments concluded that the 2010 target was not met.

hieronder staan de meest gestelde vragen.
find below the most frequently asked questions.

hier staan de meest gestelde vragen over mijn svb.
here, you will find frequently asked questions about my svb.

b) de straf voor een overtreder die strafrechtelijk aansprakelijk is gesteld, moet in verhouding staan tot zijn schuld;
b) if criminal liability is imposed, the penalty should not be disproportionate to the culpability of the offender and

vorig jaar was het thema klimaatverandering. klimaatverandering en biodiversiteit zijn de twee grootste milieu-uitdagingen waar we voor gesteld staan.
last year it was climate change, and both climate change and biodiversity loss are the two greatest environmental challenges facing us.

alles moet in het werk worden gesteld opdat de onderwijsproblematiek bovenaan de europese politieke, economische en sociale agenda zou blijven staan.
every effort must be made to keep education at the forefront of european political, economic and social life.

er bestaat geen twijfel over dat er wordt gevreesd voor toenemend protectionisme. we zijn ons dus allemaal terdege bewust van de uitdagingen waarvoor we gesteld staan.
there is no doubt that there is a fear of rising protectionism, so we are all very well aware of the challenges ahead of us.

hieronder staan de antwoorden die chau gaf op de aan hem gestelde vragen:
below is chau’s answer to the questions sent to him:

ze hebben nagedacht over het soort problemen waarvoor we nu gesteld staan bij de ontmanteling van de twee centrales waarover we het hebben, en van veel andere ouder wordende nucleaire monsters.
they considered the kind of problems we now face in decommissioning the two plants we are talking about and many other ageing nuclear monsters.

voorop moet staan dat aan besluiten over projecten eisen met betrekking tot goed bestuur worden gesteld.
paramount must be that decisions on projects are subject to good governance requirements.

dat is de uitdaging waar wij voor gesteld staan: ervoor zorgen dat, wanneer we in de vn conventies tegen het terrorisme bespreken, iedereen deze ondertekent en ten uitvoer legt.
that is the challenge to us: to make sure that when we discuss conventions against terrorism in the un, everybody signs them and everybody implements them.

tijdens de open dagen 2008 staan de uitdagingen centraal waarvoor de regio’s en steden zich gesteld zien.
open days 2008 highlights the challenges faced by regions and cities.

tegelijkertijd zal de richtlijn garant staan voor de bescherming van de consumenten doordat daarin gepaste eisen worden gesteld ten aanzien van informatieverstrekking.
at the same time, the directive will guarantee the protection of customers by setting appropriate information requirements.

wij staan positief tegenover de drie politieke prioriteiten die de commissie heeft gesteld, en willen de volgende opmerkingen maken:
having said this, we welcome the three political priorities set by the commission and we would like to make the following comments:

wij staan tegenover zulke moeilijke tijden, dat iedere werkelijke, en zelfs iedere potentiële geestverwant door ons op prijs gesteld moet worden.
we are headed toward such difficult times that every actual and even every potential co-thinker should be prized by us.