검색어: grooter (네덜란드어 - 영어)

»het is iets van veel grooter waarde voor ons.
"it is something much more valuable to us.

dien dag werd het werk met nog grooter kracht voortgezet.
that day the usual work was accomplished with even greater energy.

hoe dichterbij wij komen, hoe grooter de zuil wordt.
the nearer we approach, the higher mounts the jet of water.

hoeder van een reuzenkudde, maar toch zelf nog grooter reus!
immanis pecoris custos, immanior ipse. [1]

het afwyken van de waarheid wordt hoe langer hoe grooter.
and the same is true in the other cases.

drie en twintigste hoofdstuk. waarin de neus van passepartout aanmerkelijk grooter wordt.
chapter xxiii in which passepartout's nose becomes outrageously long

"en zag de bek er niet uit als die van een papegaai, maar veel grooter?"
"and wasn't its mouth a real parrot's beak but of fearsome size?"

daarop naderde de nautilus de afrikaansche kust, waar de diepte der zee veel grooter is.
then the nautilus drew near the beaches of africa, where the sea is considerably deeper.

elk jaar werd ze grooter door de afscheiding van het dier, dat er telkens nieuwe lagen omheen legde.
with each passing year the mollusk's secretions added new concentric layers.

"ja, ik wou dat hij tienmaal grooter was, want het is alles wat wij hebben."
"yes--i wish it was as big as a barrel, for it's all we've got."

acht jaar daarna kwamen er vier schepen bij van 650 paardekracht en 1820 ton, en nog twee jaar later twee nog grooter schepen.
eight years later, the company's assets were increased by four 650-horsepower ships at 1,820 metric tons, and in two more years, by two other vessels of still greater power and tonnage.

de hoop begon in hun hart te herleven; hunne belangstelling werd grooter en hun vlijt hield daarmede gelijken tred.
their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.

elinor's verbazing over deze opdracht kon moeilijk grooter zijn geweest, als de kolonel haar werkelijk zijn hand had aangeboden.
elinor's astonishment at this commission could hardly have been greater, had the colonel been really making her an offer of his hand.

gij zult in uw rijk gelukkiger zijn, sire! en ik twijfel niet, of buitenslands zult gij er grooter door worden.”
you would be the happier for it at home, sire, and i do not doubt you would be the greater for it abroad."

eene groote schaduw, voorafgegaan door fel licht, naderde langzaam, aanmerkelijk grooter schijnend door den mist, die haar tevens een fantastisch voorkomen gaf.
a great shadow, preceded by a wild light, slowly advanced, appearing still larger through the mist, which gave it a fantastic aspect.

--„men beschuldigt u van misdaden, die grootere hoofden dan het uwe hebben doen vallen,” antwoordde de kardinaal.
"crimes are imputed to you which had brought down far loftier heads than yours, monsieur," said the cardinal.