검색어: hier onderscheiden (네덜란드어 - 영어)

ik moet hier onderscheiden, want uw eerste vraag had betrekking op de afspraken rond telecommunicatietechniek.
i must draw a distinction here, because your first question related to the agreements on telecommunications technology.

er moet hier onderscheid worden gemaakt tussen doelstelling en instrument.
it is important to distinguish between the target and the instrument in this debate.

er wordt hier onderscheid gemaakt tussen essentiële en speciale criteria.
we make a distinction here between essential and special criteria.

het is belangrijk hier onderscheid te maken tussen onvrijwillige promiscuïteit en vrijwillige.
it matters to distinguish between voluntary and involuntary promiscuity.

er moet hier onderscheid worden gemaakt tussen het recht om een asielverzoek in te dienen en de behandeling van dit verzoek.
a distinction needs to be made here between the right to claim asylum and the later stage of examining this request which would result in the recognition or non-recognition of refugee status and the benefits of international protection.

de dieren die worden vetgemest worden over een kam geschoren met de slachtdieren. maar volgens mij moet hier onderscheid worden gemaakt.
animals for fattening are counted as animals for slaughter, but i believe we should nevertheless make a distinction here.

want als hier sprake is van het chinese grondgebied en de aangesloten gebieden, als hier onderscheid wordt gemaakt tussen china, tibet, binnen-mongolië en oost-toerkestan, dan kun je met een dergelijke terminologie, een dergelijke taal niet het noodzakelijke gesprek zoeken en een dialoog met china aangaan, ofschoon we natuurlijk de schending van de mensenrechten daar bekritiseren en heel beslist moeten opkomen voor het respecteren ervan.
the point is that if we speak here of chinese territory and the annexed areas, if a distinction is made between china, tibet, inner mongolia and eastern turkestan, that sort of language, that sort of tone is no basis on which to seek the necessary dialogue with china, even though we must naturally criticize the infringement of human rights there and campaign wholeheartedly for their observance.