검색어: ik viel van mijn fiets op de tramrails, (네덜란드어 - 영어)

als de wielen van mijn fiets.
as the wheels of my bicycle.

ik viel. het was moeilijk mijn fiets op te pakken en mijn handen werden moe.
the road turned north; the wind was on my side now. i fell over. it was very hard to lift my bicycle, and my hands were getting very tired.

de sfeer van mijn tijdelijke werkplek op de werf.
the atmosphere of my temporary job at the shipyard.

toen begon de ellende met de ketting van mijn fiets.
then the trouble with the chain of my bicycle.

de details van mijn voetmuis staan op de details pagina.
the details of my footmouse are on the details page.

terwijl ik op de hoogte van piesenheim een portemonnee van de straat opraap, valt mijn fiets in een greppel langs de weg.
with the wallet in my hand i return to my bike and i see that it has tumbled down the slope side of the road.

ik logde in op de personeelswebsite van mijn bedrijf.
i was logging in into the human resources website of my company.

fietsen op de trein
bicycles on the train

ik vertrouw daarom op de verantwoordelijkheid van mijn collega's.
i am therefore relying on my fellow members’ sense of responsibility.

de roodbruine kleur van het pad wijst op de nabijheid van mijnen.
the reddish-brown colour of the trail indicates the proximity of mines.

ik had het parlement overigens op de hoogte gesteld van mijn tijdelijk oponthoud.
i had notified the services that i would be temporarily unavailable.

"ik ben" zal uw namen op de poorten van mijn muren plaatsen.
"i am" will set your names upon the gates of my walls.

u kunt rekenen op de steun van mijn fractie.
i can assure you that you have the support of my group.

door verdere afstemming op andere delen van mijn lichaam en de adem is mijn fietsen volkomen in balans.
through further connecting with other parts of my body and breath my bicycling is completely in balance.

er zijn grofweg drie manieren waarop u uw fiets op uw auto kunt bevestigen: op de trekhaak/aanhangkoppeling, op het dak en op de achterklep.
there are three main ways of mounting your bike on your car: on the towbar, on the roof and on the rear door.

u kunt rekenen op de volle steun en medewerking van mijn fractie.
you will have the full support and goodwill of my group.

altijd volledige toegang tot de kofferbak, zelfs al staan er fietsen op de drager.
always full access to the trunk, even with bikes mounted on the carrier.

lk verklaar op de wijze van vererving van mijn nalatenschap nederlands recht van toepassing.
i declare that dutch law is applicable to the mode of inheritance of my legacy.

op de volgende foto's kunt u het resultaat zien van mijn zelf gemaakte hekwerk.
on the next photo's you can see the result of the railing i made. i used 2.5-millimeter square strip styrene for the poles.

ik heb uiteraard niet geprobeerd of het voldoende bescherming biedt tegen een steen die op de fiets valt want ik heb geen zin om zelf te proberen mijn fiets te slopen, maar tijdens het aanbrengen merkte ik duidelijk dat dit product de fiets goed beschermt. ik had het alleen een paar jaar geleden al moeten gebruiken toen ik de fiets kocht ...
of course i haven't been able to test whether the film resists a stone falling on the bike since i don't want to voluntarily try and scratch my bike but while putting the product on the frame i really understood this product will protect my bike. i should just have put it on a few years ago when i bought the bike ...