검색어: kalverstraat (네덜란드어 - 영어)

kalverstraat
kalverstraat

maar als je naar de kalverstraat gaat, tja.
but if you go to santee alley, yeah.

halverwege wordt het spui gekruist door de kalverstraat.
the spui is a square in the centre of amsterdam, the capital of the netherlands.

de mensen in de kalverstraat zijn niet degenen die bij gucci shoppen.
the people on santee alley are not the ones who shop at gucci.

nu zoeken ze alleen nog naar een sticker met "kalverstraat" erop.
and now they're just looking for a little sticker that says "boardwalk."

schilderijenhandelaar. hij had zijn werkplaats aan het singel, later in de kalverstraat.
he had his workshop at the singel, later at the kalverstraat.

denk aan de grachtenpanden, de kalverstraat, het anne frankhuis, het vondelpark en de coffeeshops.
think of the canal houses, the kalverstraat, the anne frank house, the vondelpark and the coffee shops.

op de dam komen ook bekende straten uit als nieuwendijk, kalverstraat, warmoesstraat, nes en damstraat.
the dam also marks the endpoint of the other well-traveled streets nieuwendijk, kalverstraat and damstraat.

binnen 5 minuten bent u op de dam en zowel de kalverstraat, de 9 straatjes als de bijenkorf liggen om de hoek.
within 5 minutes you can be on dam square, and kalverstraat, the 9 streets area and the bijenkorf department store are just around the corner.

het echtpaar had een winkel aan de kalverstraat. julie mathilde werd op 7 september 1943 in auschwitz vermoord, op dezelfde plaats en tijd als haar man.
the couple had a shop at the kalverstraat. julie mathilde was gassed on 7 september 1943 in auschwitz, the same place and time as her husband.

wiselius trok vervolgens volle zalen met een drietal lezingen voor het genootschap "doctrina et amicitia", dat bijeenkwam in de kalverstraat.
the society in the kalverstraat was closed down by the police and wiselius, the president, had to announce the message to its members.

het wordt ook toegepast in het mcdonald's monopoly, waarbij het spel niet gaat om het spelletje monopoly, maar om de huisnijverheid die zich erop richt om kalverstraat te vinden.
it's also used in things like mcdonald's monopoly, where the game is not the monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find boardwalk, right.

wie na het winkelen in de utrechtsestraat en op de dam nog niet tevreden is, kan een kijkje nemen in de kalverstraat. als u door deze speciaal voor voetgangers bedoelde winkelstraat loopt, komt u bij wijze van spreken in het winkel paradijs.
who´s not yet satisfied after shopping at the dam and the utrechtsestraat, can take a look at the kalverstraat. when you walk through this pedestrian shopping street, you come in a shopping paradise as we speak.

de omgeving consits van de indische buurt met vele bars, restaurants en winkels. aan de andere kant van het appartement, ongeveer vijftien minuten lopen, vindt u de kalverstraat, de dam en het koninklijk paleis te vinden.
the surroundings consist of the indian neighborhood with many bars, restaurants and shops. on the other side of the apartment, about a fifteen-minute walk away, you will find the kalverstraat shopping area, dam square and the royal palace.

en met succes, want op 18 maart 1900 werd in café oost-indië in de kalverstraat tot oprichting over gegaan van 'football club ajax' (nu goed gespeld).
after his wife geertruida died in 1932, he remarried to henny van lith.