검색어: klachtenregister (네덜란드어 - 영어)

het algemeen klachtenregister;
the general register of complaints;

daarom is besloten dat het klachtenregister in beginsel openbaar is.
for this reason it has been decided that the register of complaints is to be open to the public.

we hebben ook een elektronisch klachtenregister gecreëerd voor bedrijven binnen de eu en de aanzet gegeven voor rechtstreekse en maandelijkse rapportages over werkzaamheden inzake markttoegang.
we have also introduced an on-line complaint register for eu companies and launched real-time and monthly reporting on market access work.

de invoering van een interactieve leidraad is een nuttig initiatief, maar een openbaar online klachtenregister zou goed zijn voor de transparantie en voor het vertrouwen onder de burgers.
the introduction of an internet manual is a helpful initiative, but setting up a public on-line register for complaints would increase transparency and help increase the trust of citizens.

de twee voorstellen betreffende een openbaar klachtenregister en de mogelijkheid voor de klagers om inzage te krijgen in de analyse van de commissie voordat er een besluit wordt genomen, moeten diepgaander worden bestudeerd.
nevertheless, the two proposals on a public register of complaints and on access for complainants to the commission's analysis prior to the reaching of a decision are worthy of more in-depth examination.

ook eist het europees parlement een openbaar klachtenregister op internet, uiteraard op voorwaarde dat de klager ermee instemt, waarin alle relevante informatie over de voortgang of stilstand van de dossiers is opgenomen.
parliament is also calling for a public register of complaints accessible via the internet, with the complainants' agreement, naturally, giving all the relevant information on the progress of the cases, or lack of it.

het denkbeeld van een via het internet toegankelijk klachtenregister vormt een goed scharnier tussen het laatste debat en het onderhavige en kan een ruggensteun zijn voor degenen die op dit gebied moeilijkheden ondervinden, omdat zoiets immers de communautaire systemen toegankelijk voor hen maakt.
also, the idea of a complaints register accessible on the internet links the last debate with this one rather nicely and empowers those who have difficulties in this area. it makes the community systems more accessible to them.

in alle gevallen waarin dat toepasselijk is, het uitvoeren van steekproeven op de in de handel gebrachte producten, het onderzoek van de klachten en, in voorkomend geval, het bijhouden van een klachtenregister en het inlichten van de distributeurs door de producent over de bewaking van de producten.
in all cases where appropriate, the carrying out of sample testing of marketed products, investigating and, if necessary, keeping a register of complaints and keeping distributors informed of such monitoring.

b) in alle gevallen waarin dat toepasselijk is, het uitvoeren van steekproeven op de in de handel gebrachte producten, het onderzoek van de klachten en, in voorkomend geval, het bijhouden van een klachtenregister en het inlichten van de distributeurs door de producent over de bewaking van de producten.
(b) in all cases where appropriate, the carrying out of sample testing of marketed products, investigating and, if necessary, keeping a register of complaints and keeping distributors informed of such monitoring.