검색어: mediaset (네덜란드어 - 영어)

mediaset spa / europese commissie
mediaset spa v european commission

mediaset voert hetzelfde argument aan.
mediaset puts forward the same argument.

opmerkingen van italiË, mediaset en de rai
comments from italy, mediaset and rai

mediaset. the beautiful game van 18.1.2005.
‘mediaset, the beautiful game’, 18 january 2005.

mediaset, the beautiful game, reeds aangehaald in noot 33.
‘mediaset, the beautiful game’, (see footnote 33).

de infrastructuur wordt beheerd door rti, maar is wel eigendom van mediaset.
rti manages the infrastructure but it is owned by mediaset.

mediaset maakte gelijklopende opmerkingen, ook al gebruikte zij daartoe soms andere argumenten.
mediaset raises similar issues, although it sometimes uses different arguments.

in italië beheerst de premier het commerciële mediaset als eigenaar en de openbare rai als regeerder.
in italy, the prime minister controls the commercial company mediaset as its owner and the state-run company rai thanks to his role in government.

op 26 oktober 2012 werd berlusconi veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf voor belastingontduiking in de zaak-mediaset.
on 26 october 2012, berlusconi was sentenced to four years of punishment by an italian court for tax evasion.

daarnaast wees mediaset erop dat de commissie in haar analyse de substantie van de garantie in plaats van de vorm ervan moet onderzoeken.
furthermore, mediaset observed that the commission should look at the substance of any guarantee rather than the form.

bedrijven zoals france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti en telecom italia plannen ook informatiecampagnes voor ouders.
companies including france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti and telecom italia are also planning information campaigns for parents.

binnen europa doet de grootste mediaconcentratie zich voor in italië, waar de markt door twee spelers gedomineerd wordt: rai en mediaset.
as has been highlighted, the highest concentration of the audiovisual market anywhere in europe is in italy, where the market is dominated by two players, rai and mediaset.

de relevantie van dit argument wordt indirect bevestigd door het document van deutsche bank dat investeerders winstkansen door de verwerving van mediaset-aandelen voorhoudt.
the deutsche bank document, which illustrates to investors the profit opportunities of buying mediaset shares, indirectly confirms the relevance of this argument.

het argument dat italië en mediaset aanvoeren als zou er geen sprake zijn van een voordeel omdat zonder de staatssubsidie de begunstigden de aanschaf van een decoder door de consument niet hadden gesubsidieerd, overtuigt niet.
the arguments put forward by italy and mediaset that there is no advantage because without the state subsidy the beneficiaries would not have subsidised the purchase of decoders by consumers is not convincing.

ten tweede kon mediaset, volgens een studie van de global equity division van deutsche bank, dankzij de subsidies met gering risico en tegen lage kosten de markt voor betaaltelevisie betreden.
second, according to a study by the global equity division of deutsche bank, subsidies would allow mediaset a low risk/low cost way of entering pay-tv.

eind december 2005 heeft mediaset van holland italia de analoge frequenties van europatv overgenomen en was zij voornemens een dvb-h-kanaal voor mobiele televisie tot stand te brengen.
at the end of december 2005, mediaset had acquired the analogue frequencies of europatv from holland italia and planned to create a dvb-h channel for mobile tv.

in de tweede plaats is het gerecht van oordeel dat de maatregel, waarvan de rechtstreeks begunstigden de eindverbruikers waren, een indirect voordeel opleverde voor de ondernemingen op de markt van digitale televisie, zoals mediaset.
secondly, the court holds that the measure, of which the direct beneficiaries were the final consumers, constituted an indirect advantage for operators on the digital tv market, such as mediaset.

de belangrijkste spelers op de markt zijn de openbare omroep de rai (met drie netten) en de commerciële omroep mediaset (eveneens met drie netten).
the main players are the public service broadcaster (rai) with three channels and the commercial broadcaster mediaset, also with three channels.

een ander argument dat mediaset aanvoert is het volgende: indien de onderneming zelf de kosten van decoders met open technologie moest financieren, zou zij te lijden krijgen van meeliftgedrag van haar concurrenten, omdat de consument met de door mediaset gefinancierde decoders ook andere zenders kan bekijken.
another argument put forward by mediaset is that if it were to finance the cost of open-technology decoders itself, it would be subject to free-riding by competitors as consumers could also watch other channels via the decoders financed by mediaset.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, in dit huis is onder meer door collega segni veel gesuggereerd. als wij dat allemaal zouden geloven en alle ellende in de mediasector zouden herleiden tot één persoon, dan zouden wij haast moeten denken dat de reeën en andere dieren die vandaag de startbaan van het vliegveld van straatsburg zijn opgelopen slechts figuranten waren die door de zenders van mediaset geronselde waren om dit debat te beletten.
mr president, ladies and gentlemen, if we were to accept the suggestions made in this chamber by speakers such as mr segni, for example, and hold one particular person responsible for all the evils of the media sector, we should somehow have to conclude that the deer and other animals which invaded the runway at strasbourg airport today were, in actual fact, extras from the mediaset networks which had been recruited and enlisted to prevent this debate from taking place!