검색어: meerderheidsbesluiten (네덜란드어 - 영어)

komen er voldoende meerderheidsbesluiten?
will enough decisions be taken by majority vote?

wij aanvaarden dat meerderheidsbesluiten het uitgangspunt zijn.
we accept that majority decisions are the point of departure.

ten eerste, het thema van de meerderheidsbesluiten.
en primer lugar está la cuestión de las decisiones por mayoría.

daarom zijn op dit gebied meerderheidsbesluiten nodig.
that is why majority decision-making is needed in this area.

mijn fractie verwerpt meerderheidsbesluiten over een versterkte samenwerking.
my group rejects majority decision-making on enhanced cooperation.

dat dient te geschieden via unanimiteit en niet via meerderheidsbesluiten.
this ought to happen through unanimous decisions and not by majority decision.

nu wordt voorgesteld voor 49 gebieden meerderheidsbesluiten in te voeren.
it is now proposed that decisions should be made by qualified majority voting in 49 of these areas.

ook voor het buitenlands en veiligheidsbeleid zullen meerderheidsbesluiten worden ingevoerd.
decisions on foreign and security policy are also to be adopted on the basis of majority voting.

vanaf 2004 gelden ook voor het binnenlands en justitieel beleid meerderheidsbesluiten.
home affairs and legal policy are to be subject to majority voting as from 2004.

veralgemeen de meerderheidsbesluiten, breid de medebeslissing uit tot alle wetgevende aspecten.
this is equally simple: extend the joint decision to everything of a legislative nature.

dankzij de meerderheidsbesluiten en de medebeslissingsprocedure kon uiteindelijk een oplossing worden gevonden.
this welcome settlement was achieved only thanks to majority voting and the codecision procedure.

welke plaats zou het moeten innemen in de nieuwe formule voor meerderheidsbesluiten?
what would its place be in the new majority decision-making process?

voor ongeveer vijfendertig gebieden slaagden wij erin de vereiste unanimiteit door meerderheidsbesluiten te vervangen.
we succeeded in moving from unanimity to majority decisions in respect of a further thirty-five or so provisions.

wij hebben geen procedure voor meerderheidsbesluiten, noch een gemeenschappelijke diplomatie, noch gemeenschappelijke militaire troepen.
we have no majority decision process, no common diplomacy and no joint armed forces, so let us not act as if we had.

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
legal basis calling for a majority decision