검색어: minimumverplichtingen (네덜란드어 - 영어)

2) minimumverplichtingen voor de overmaking
2) minimum standards for the transfer

minimumverplichtingen van instellingen met betrekking tot grensoverschrijdende overmakingen
minimum obligations of institutions in respect of cross-border credit transfers

zij verplicht zich tot dekking van de financiële minimumverplichtingen als bedoeld in artikel 72, lid 3, en volgende.
that it undertakes to cover the minimum financial obligations referred to in article 72(3) going forward.

nu is er een verordening van kracht geworden waardoor boeren steun kunnen mislopen als ze niet aan bepaalde minimumverplichtingen voldoen.
the arrangements now in place mean that failure to meet minimum standards could lead to farmers not receiving aid.

derhalve dient te worden nagegaan welke minimumverplichtingen nodig zijn om de controle op het recht op aftrek te verzekeren in overeenstemming met een gelijkwaardige behandeling.
it is therefore necessary to examine which minimum obligations are necessary for ensuring that the right of deduction is monitored while at the same time being compatible with the objective of equality of treatment.

de in de eerste alinea bedoelde financiële minimumverplichtingen respectievelijk voor het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf mogen niet door het andere bedrijf worden gedragen.
the minimum financial obligations referred to in the first subparagraph, in respect of the life insurance activity and the non-life insurance activity, shall not be borne by the other activity.

in beginsel is de inhoud van de statuten vrij, maar dienen er wel minimumverplichtingen te komen, zoals opsomming in de statuten van onderwerpen waarover de vennoten gezamenlijk dienen te besluiten.
however, there would be some minimum obligations laid down by the regulation, such as the list of matters subject to a collective decision of the partners.

desondanks denk ik dat de commissie nog wat op twee gedachten hinkt, en er goed aan zou doen onderscheid te maken tussen maatregelen ter bevordering van een goede omgang met het milieu, en het voldoen aan bepaalde minimumverplichtingen.
nevertheless, i feel the commission has shown a certain lack of judgment, in that a distinction should be made between measures designed to encourage good practice and simply meeting minimum standards.

zodra aan de financiële minimumverplichtingen is voldaan overeenkomstig de voorwaarden van de eerste alinea, tweede streepje, en onder voorbehoud van kennisgeving ervan aan de bevoegde autoriteit, mag de onderneming echter de nog beschikbare expliciete bestanddelen van de solvabiliteitsmarge voor deze of gene werkzaamheid gebruiken.
however, as long as the minimum financial obligations are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of the first subparagraph and, provided the competent authority is informed, the undertaking may use those explicit items of the solvency margin which are still available for one or other activity.

de financiële minimumverplichtingen, met name de solvabiliteitsmarges die voor een werkzaamheid zijn opgelegd hetzij krachtens deze richtlijn, hetzij krachtens richtlijn 73/239/eeg, niet door de andere werkzaamheid worden gedragen.
the minimum financial obligations, in particular solvency margins, in respect of one or other of the two activities, namely an activity under this directive and an activity under directive 73/239/eec, are not borne by the other activity.

minimumverplichting
minimum commitment