검색어: miraculeus (네덜란드어 - 영어)

hij zei: "miraculeus."
he said, "miraculous."

het is bijna miraculeus.
it will seem almost miraculous.

wat ik gezegd heb mag miraculeus klinken.
what i have said may sound quite inconceivable.

in de kerk wordt een miraculeus houten beeld van de maagd maria geëerd.
it is the most important pilgrimage destination in austria and one of the most visited shrines in europe.

het is miraculeus en wordt deels verklaard door het vermogen rond heilige waarden te cirkelen.
it's miraculous, and part of the explanation is this ability to circle around sacred values.

miraculeus genoeg overleeft het vlot de explosie en kan franta het gebruiken om gered te worden.
the raft emerges from the water, allowing franta to survive until he is rescued.

het meest waardevolle relikwie van de kerk is een miraculeus 17e-eeuws icoon van de moeder gods.
however, the cathedral remains one of the most important churches in ukraine, and functions as the central church of the ukrainian catholic archeparchy of lviv.

het is een aanvaard feit in christelijke commentaren op het bijbelboek jona dat jona miraculeus levend werd gehouden gedurende de tijd dat hij in de maag van de vis was.
it is an accepted fact in christian commentaries on the book of jonah in the bible that jonah was kept miraculously alive during the time that he was in the stomach of the fish in the sea.

binnenin, in de rechterbeuk, staat het miraculeus kruis dat in de 16e eeuw op het strand werd begraven om het te redden van de beeldenstormers.
inside, in the right nave, you'll find the miraculous cross buried on the beach during the 16th century to protect it against the iconoclasts.

we vertellen jullie met grote vreugde, dat dit een wonderbaarlijk en miraculeus jaar zal zijn, het zal het jaar zijn waarin liefde manifest wordt gemaakt op aarde.
we say to you with great joy, that this will be a wonderful and miraculous year, it will be the year of love made manifest on the earth.

daarom zou het absurd zijn indien wij, door middel van een miraculeus amendement, een statuut zouden aannemen dat niet voldoende, niet diepgaand genoeg is besproken.
but it would be absurd to approve, in the form of a miracle amendment, a statute that has neither been properly discussed nor examined in great enough detail.

andere opmerkelijke zaken voor categorie 4 van de begroting: wij kunnen constateren dat op 30 september van ieder jaar voor ongeveer 10 procent een project is gevonden en dan miraculeus twee maanden later is ongeveer 100 procent van het geld geëngageerd.
another noteworthy fact with regard to category 4 is that we have established that on 30 september of every year, a project surfaces which ties up about 10% of the money and then miraculously, two months later, around 100% of the money is allocated.

terwijl de dokters bleven opereren en mijn lichaam weer bijeenpuzzelden, ging ik verder met theorie studeren, en uiteindelijk, miraculeus, slaagde ik voor mijn medische test. ik kreeg groen licht om te vliegen.
so while the doctors continued to operate and put my body back together again, i went on with my theory study, and then eventually, and amazingly, i passed my pilot's medical, and that was my green light to fly.

in onze tijdsbeleving bestaat een etmaal uit 30 uur omdat de tijd rekbaar is: de grootmoeder gaat om 10 uur 's avonds naar bed en het kleinkind om 5 uur 's ochtends en de volgende dag loopt alles op rolletjes omdat de tijd miraculeus is, rekbaar, zo rekbaar als de samenleving wil.
but in our time the day has 30 hours because time is elastic: the grandmother goes to bed at 10 and the grandchild, on the same day, goes to bed at 5 in the morning and the following day everything works fine because time is miraculous, it is flexible, as flexible as society wants it to be.