검색어: mits die (네덜란드어 - 영어)

elke week één à twee borstelbeurten volstaan, mits die grondig gedaan worden.
one or two grooming sessions a week are enough, if it is thoroughly done.

in een andere lidstaat, mits die lidstaat daar toestemming voor heeft gegeven.
in another member state following the agreement of the member state of destination.

mits die rente, andere inkomsten en betalingen onder lid 1 blijven vallen.
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to paragraph 1.

in dat geval kan, mits die moeilijkheden legitiem zijn, een afwijking worden toegestaan.
to the extent that these difficulties are legitimate, they can be subject to derogation.

de laboratoria mogen hun eigen methoden kiezen, mits die onder routineomstandigheden worden gebruikt.
the laboratories are allowed to choose their own methods, provided these methods are used under routine conditions.

mits die ondernemingen onderworpen zijn aan een gelijkwaardig prudentieel toezicht, dat aan hun rechtsstructuur aangepast is.
they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

ik ben het daar volkomen mee eens, mits die kabeljauw wordt weggespoeld met royale hoeveelheden schotse whisky.
i thoroughly agree with that, so long as it is washed down with copious quantities of scotch whisky.

ik ben een groot voorstander van de toetreding van malta tot de europese unie, mits die consensus wordt bereikt.
providing that consensus is reached i look forward to maltese membership of the eu.

vis van bestanden waarvoor vangstmogelijkheden zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangevoerd mits die vis:
fish from stocks for which catch limits are fixed shall only be retained on board or landed if:

wij zijn er voorstander van dat er een einde komt aan de teelt van verdovende middelen, mits die door andere producten worden vervangen.
we support the move to rid the country of its drug crops, but these should be replaced by substitute crops.

op de apparatuur mogen wel andere markeringen worden aangebracht, mits die de zichtbaarheid en leesbaarheid van de in bijlage vii omschreven markering niet verminderen.
any other marking may be affixed to equipment provided that the visibility and legibility of the marking in annex vii is not thereby reduced.

vatbare planten voor opplant mogen worden vervoerd, mits die planten aan dezelfde voorwaarden voldoen, als vastgesteld in punt 1 van afdeling 1.
susceptible plants for planting may be moved provided that those plants fulfil the same conditions as set out in point 1 of section 1.

a) broedeieren van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde vogelsoorten, mits die eieren:
(a) hatching eggs of the birds referred to in paragraph 1(a) of article 1 under the condition that these eggs are:

de lidstaten mogen alternatieve controlemaatregelen toepassen om te voldoen aan de in punt 6.4.5 bedoelde aangifteverplichtingen, mits die maatregelen even doeltreffend en transparant zijn.
member states may implement alternative control measures to ensure compliance with reporting obligations referred in point 6.4.5 which are as effective and transparent as these reporting obligations.

achter een functionele sperlaag mogen niet-toegelaten stoffen worden gebruikt, mits die aan bepaalde criteria voldoen en de migratie ervan onder een gegeven aantoonbaarheidsgrens blijft.
behind a functional barrier, non-authorised substances may be used, provided they fulfil certain criteria and their migration remains below a given detection limit.

a) broedeieren van de in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde vogelsoorten, mits die eieren bestemd zijn voor:
(a) hatching eggs of the species referred to in article 1(1)(a), provided that the eggs are destined for:

de bernauer straße is een straat tussen de berlijnse stadsdelen gesundbrunnen en mitte, die thans allebei deel uit maken van het district mitte.
bernauer straße is a street of berlin situated between the localities of gesundbrunnen and mitte, today both belonging to the mitte borough.

financiële en/of tijdslimieten instellen ten aanzien van de bepaling inzake gratis rechtsbijstand en/of vertegenwoordiging, mits die limieten de beschikbaarheid van de rechtsbijstand en/of vertegenwoordiging niet willekeurig beperken;
impose monetary and/or time-limits on the provision of free legal assistance and/or representation, provided that such limits do not arbitrarily restrict access to legal assistance and/or representation;