검색어: neergevallen (네덜란드어 - 영어)

3) neergevallen op de weg
3) fallen down on the road

milady was op haar bankje neergevallen en strekte de handen uit, als om deze vreeselijke verschijning te bezweren.
milady had sunk into a chair, with her hands extended, as if to conjure this terrible apparition.

eenvoudig met behulp van schepnetten kunnen de sporen van de winter, zoals bijvoorbeeld neergevallen bladeren, verwijdert worden.
simply remove the traces of winter, such as fallen leaves, by with a net.

ik heb er al een paar die neergevallen zijn terwijl ik deze show doe. de wind kwam plotseling op, duurde ongeveer twee minuten en een paar bomen vielen neer.
the winds just came up, lasted about two minutes and down went some trees. i know there's some down on the road, because i can see them from here.

de vloeren zijn neergevallen sinds ons eerste bezoek (10, 11) en hebben de installaties beneden verpletterd (6).
the floors collapsed during the time between our visits (10, 11) and crushed the installations on the ground level (6).

een manier van blootstelling is het inademen van deze deeltjes waardoor ze in de longen terechtkomen, maar het resuspendeerproces van deze deeltjes is zeer onefficiënt. het risico dat de neergevallen deeltjes na een inslag nog ingeademd worden is reeds veel kleiner dan in de beginfase.
one of the possible ways of exposure is by inhaling particles into the lungs, but the resuspension process is very ineffective, and once the particles have settled after an impact, the view is that the risk of inhalation will be much reduced, compared with that in the initial phase.

de arme knaap, die mij een zijner vijanden op een afstand had zien dooden, zonder te weten of te begrijpen hoe, was zoo verschrikt en verbaasd, dat hij van angst trilde en ik dacht dat hij neergevallen zou zijn.
the poor creature, who had at a distance, indeed, seen me kill the savage, his enemy, but did not know, nor could imagine how it was done, was sensibly surprised, trembled, and shook, and looked so amazed that i thought he would have sunk down.

nauwelijks was de klopper onder de hand des jongelings neergevallen, of het gerucht hield op en voetstappen naderden, de deur werd opengedaan, en d’artagnan stormde met blooten degen het vertrek van baas bonacieux binnen, welks deur, waarschijnlijk door een veer, vanzelf achter hem dichtviel.
the knocker had scarcely sounded under the hand of the young man before the tumult ceased, steps approached, the door was opened, and d’artagnan, sword in hand, rushed into the rooms of m. bonacieux, the door of which doubtless acted upon by a spring, closed after him.