검색어: onaangename gevolgen (네덜란드어 - 영어)

onaangename smaak
unpleasant taste

geen onaangename verrassingen
. no unpleasant surprises

geen onaangename verrassing!
no bad surprise!

onaangename vaginale afscheiding
offensive vaginal discharge

werk onder onaangename omstandigheden
work under difficult conditions

hinderlijke verontreiniging,onaangename verontreiniging
nuisance

vermindert of maskeert onaangename lichaamsgeuren.
promotes the formation of intimate mixtures of non-miscible liquids by altering the interfacial tension.

er zullen daarom wat onaangename gevolgen zijn maar wij zullen dergelijke gebeurtenissen nauwgezet volgen.
there will therefore be some repercussions, but we will be closely monitoring such events.

als die zich op uw favoriete stoel of op uw bed bevinden kan dat zeer onaangename gevolgen hebben.
when they are situated on your favourite armchair or on your bed that can have very unpleasant consequences.

tactische (?) vervanging. een onaangename verrassing.
tactical (?) replacement a bad surprise.

natuurlijk zal de ervaring voor sommige mensen onaangename gevolgen hebben die er onvermijdelijk bij betrokken raken.
of course the experience will have unpleasant consequences for some people, who are going to be unavoidably involved.

mocht deze klacht worden gehonoreerd, dan kan dat zeer onaangename gevolgen hebben voor de hiermee samenhangende eu-wetgeving.
if canada would succeed with its complaint, this could have highly undesirable consequences for relevant eu legislation.

op bepaalde terreinen is de richtlijn inflexibel. zij zou onaangename gevolgen kunnen hebben voor onze kleine eilandeconomie en voor al degenen die daarbij betrokken zijn.
in certain areas the directive is inflexible and would have adverse repercussions on our small island economy and to all its stakeholders.

dan komen de voormalige partners en de verschillende rechtstelsels al spoedig als tegenstanders tegenover elkaar te staan, met alle onaangename gevolgen van dien, meestal vooral voor de kinderen.
entonces, las antiguas personas que estaban unidas y los diferentes ordenamientos jurídicos se enfrentan con rapidez como contrarios con todas las desagradables consecuencias bajo las que con frecuencia tienen que padecer sobre todo los niños.

als u dit advies luisteren, ze hebben alles gedaan wat nodig is om de onaangename gevolgen van een ongeval op het water ter plaatse om vooruit te kijken en om mogelijke juridische gevechten te minimaliseren ontspannen.
if you heed this advice, they have done everything necessary to spot the unpleasant consequences of an accident on the water to look forward and to minimize potential legal battles relaxed.

5.1.5 de belasting op arbeid zou verlaagd moeten worden, mits dat geen onaangename gevolgen heeft voor de sociale bescherming en voor andere sociale uitgaven, die juist omhoog moeten.
5.1.5 as regards taxation, the eesc recommends changes to ease the tax burden on labour, provided that the this does not jeopardise levels of social protection and other social expenditure, which moreover must be improved.

er ligt een verslag van de commissie dat ook al een keer in de commissie juridische zaken en interne markt is behandeld en dat vroeg of laat wel tot onaangename gevolgen zal leiden. daarin worden diverse tekortkomingen op het terrein van de vrije dienstverlening besproken.
we have a report from the commission that has already been discussed in committee and will no doubt soon have further repercussions, a report which deals with specific deficits in the realm of freedom to provide services.

er moet daadwerkelijk verandering komen in onze productie- en consumptiepatronen. het gebrek aan daadkracht op dit terrein leidt tot hoge kosten en heeft onaangename gevolgen, met name voor de groeiende groep armen in de samenleving.
a real change in our modes of production and consumption is needed: inaction on this will come at a high price and have serious consequences, especially for the growing number of poor people in our society.

het vormt een bedreiging voor de wereld die jullie, wanneer hij niet gecontroleerd en gestopt wordt, voor vele jaren met onaangename gevolgen opzadelt. gelukkig zullen jullie dat niet meemaken omdat andere zaken prioriteit hebben, zoals ascentie.
it represents a world threat, which if unchecked and not stopped would leave you with repercussions for many years to come. fortunately that will not be your experience, as other matters will take priority, such as ascension.

wij zouden natuurlijk graag zien dat deze ethische aanpak door andere importfirma's wordt gekopieerd, want dat is de aangewezen weg om een aantal van de meest onaangename gevolgen van de anti-dumpingmaatregelen zoals die nu zijn te voorkomen.
surely this is the ethical approach that we would like to see being copied by other importing companies because this is the way to avoid some of the most unfortunate effects of the anti-dumping measures as we see them before us now.