검색어: slept (영어 - 보스니아어)

they slept little in the night,
bilo je malo što su od noći spavali,

they slept but a little at night,
bilo je malo što su od noći spavali,

they slept very little during the night
bilo je malo što su od noći spavali,

"i have slept myself there," he said.
"i ja sam tamo spavao," izjavio je on.

then a visitation from thy lord came upon it while they slept
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća

a calamity from your lord befell the orchard as they slept.
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća

but a calamity from your lord went around it while they slept.
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća

then, a visitation from your lord came down upon it while they slept,
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća

a branch fell on the festival camp as visitors slept. [myexit.org]
grana je pala na kamp festivala dok su posjetioci spavali. [myexit.org]

our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.
i kazna naša im je dolazila noću i danju kad bi prilegli,

and how many a town that we destroyed, so our punishment came to it by night or while they slept at midday.
a koliko je naselja koja smo uništili! tad bi im došla sila naša noću, ili dok bi oni prilegli u podnevu.

later, in kucova, the whole group was left for days in the yard of a prison where they slept on the ground.
kasnije, u kucovi, cijela grupa ostavljena je danima u dvorištu zatvora, gdje je spavala na zemlji.

he told the court that the former bosnian serb military commander first lived in the belgrade suburb of banovo brdo before moving to town, while the members of his security detail slept at the topcider military barracks in the serbian capital until the unit was disbanded.
on je sudu rekao da je bivši vojni komandant bosanskih srba prvo živio u beogradskom predgrađu banovo brdo, pa da se onda preselio u grad, dok su pripadnici njegove bezbjedonosne jedinice spavali u topčiderskoj kasarni u glavnom gradu srbije do raspuštanja jedinice.

belgrade, meanwhile, hosted the nam summit in 1989, with the media reports focusing mostly on libyan leader colonel gadhafi, who slept in a private tent and brought along some arabian camels which he later gave as a gift to the belgrade zoo.
beograd je u međuvremenu bio domaćin samita nam-a 1989, kad su se medijski izvještaji fokusirali uglavnom na libijskog lidera pukovnika gadafija, koji je spavao u privatnom šatoru i sobom doveo arapske kamile, koje je kasnije darovao beogradskom zoološkom vrtu.

but in case you are ill or are travelling, or you have satisfied the call of nature, or have slept with a woman, and you cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and your hands, for god does not wish to impose any hardship on you.
a ako budete bolesni ili na putovanju ili neko od vas dođe iz nužnika, ili imadnete odnos sa ženama, pa (ako) niste našli vode, onda idite tlu čistom, pa time potarite lica svoja i ruke svoje.