검색어: ondernemingsvermogen (네덜란드어 - 영어)

het ondernemingsvermogen en de arbeidsplaatsen die op de helling komen te staan, zijn parameters die in geen enkel land een zo grote rol spelen als in griekenland.
the business capacity and jobs which risk being lost are parameters which no country faces as seriously as greece.

tot slot heeft de commissie nederland formeel verzocht om wijziging van de wetgeving waarbij binnenlandse vennootschappen vrijstelling van belasting krijgen over hun inkomen uit aanmerkelijk belang, terwijl vennootschappen die elders in de eu of de eer gevestigd zijn, wel worden belast over hun inkomen uit aanmerkelijk belang dat niet tot hun ondernemingsvermogen behoort.
the commission has also requested the netherlands to change legislation that exempts domestic companies from tax on their income from substantial interests, but which taxes companies established elsewhere in the eu and eea on income from substantial interests not forming part of the business capital.

de administratieve druk, de beperkte bevoegdheden van de belastingdienst van gibraltar om een onderzoek te verrichten, de onmogelijkheid om ondernemingen te achterhalen die hun activiteiten hebben beëindigd, en de afwezigheid van ondernemingsvermogen in gibraltar zouden de activiteiten van de overheid verlammen met geen enkele garantie dat de terugvordering afdoende zou worden gerealiseerd.
the administrative burden, the limited powers of investigation of the gibraltar tax department, the impossibility of tracing companies which have ceased activity and the absence of company assets in gibraltar would paralyse governmental activity with no guarantee of achieving satisfactory recovery.

ook europese bedrijven maken deel uit van die opzet, want volledige werkgelegenheid is een pilaar van het sociaal model.ik denk met name aan de kleine en middelgrote bedrijven, die de ruggengraat zijn van een systeem waarin economisch ondernemingsvermogen compatibel is met een stevig sociaal weefsel.dit moet uitmonden in een nieuw, europees sociaal model dat via verscheidenheid in vorm en organisatie welzijn voor allen creëert.
european businesses also form part of this design, because full employment is a cornerstone of the social model; small and medium-sized enterprises are particularly important as the backbone of a system combining economic entrepreneurship with the solidity of the social fabric, working towards a new european social model that, through a diversity of forms and of organisational systems, promotes the well-being of everyone.