검색어: ontstentenis (네덜란드어 - 영어)

ontstentenis van verzoening
order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children

ontstentenis van wettige erfgenamen
escheat

bij ontstentenis daarvan kan er veel mis gaan.
without this a great deal can go wrong.

ontstentenis van staatssteun en ontstentenis van kruissubsidiëring.
absence of state aid and cross-subsidation

administratieve gegevens (bij ontstentenis daarvan ramingen)
records (estimates when no records available)

bij ontstentenis van een specifiek mrl moet de bepaalbaarheidsgrens gelden.
in the absence of a specific mrl, the lowest limit of analytical determination should apply.

bij ontstentenis van de vraagsteller komt vraag nr. 17 te vervallen.
as its author is not present in the chamber, question no. 17 lapses.

bij ontstentenis van de vraagsteller, komt vraag nr. 8 te vervallen.
as the author is not present, questions no 8 lapses.

bij ontstentenis van spilkoersen worden deze koersen hier als toetsingscriterium gebruikt.
eu currencies, which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates.

bij ontstentenis van financiële prikkels komt verandering meestal maar langzaam op gang.
change tends to be slow in the absence of strong financial incentives.

bij ontstentenis van de heer ribbe worden de voorstellen toegelicht door de heer kamieniecki.
mr kamieniecki presented the amendments in the absence of mr ribbe.

bij ontstentenis van bijzondere bepalingen worden de vorderingen gelijkelijk verdeeld over de beleggers.
in the absence of special provisions, claims shall be divided equally amongst investors.

bij ontstentenis daarvan worden eventuele andere in de communautaire regelgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt.
where there are none but other coefficients may be found in community legislation, they shall be applied.

bij ontstentenis van die coëfficiënten worden eventuele andere in de communautaire wetgeving voorkomende coëfficiënten gebruikt.
in their absence, if other coefficients exist in community legislation, they shall be applied.

bij ontstentenis van bijzondere maatregelen kunnen de lidstaten bestaande bepalingen handhaven of hiertoe bepalingen vaststellen.
in the absence of specific measures, member states may retain existing provisions or adopt provisions to this effect.

bij ontstentenis van een cooerdinatie van de nationale bepalingen inzake concernrecht mogen de lid-staten:
in the absence of coordination of national legislation on groups of companies, member states may:

amendement 53 – artikel 7, lid 1, eerste alinea ("bij ontstentenis … aangebracht")
amendment 53 - article 7, paragraph 1, subpara 1 (“the ce … not be affixed”)

de door de wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen algemene internationale benaming of, bij ontstentenis daarvan, de gangbare algemene benaming;
the international name recommended by the world health organisation or, failing this, the common name.

elk kwantitatief maximum is gebaseerd op voorgaande handelsstromen, of, bij ontstentenis daarvan, naar behoren gerechtvaardigde ramingen daarvan.
any such quantitative limit shall be based on previous trade flows or, where not available, duly justified estimations of such trade flows.

algemene benaming: de door de wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen algemene internationale benaming of, bij ontstentenis daarvan, de gangbare algemene benaming.
common name: the international non-proprietary name recommended by the world health organization, or, if one does not exist, the usual common name.