검색어: opgehouden (네덜란드어 - 영어)

opgehouden train
waiting train

de goederen zijn tijdelijk opgehouden
the goods have been temporarily immobilized

de trein kan worden opgehouden.
the train can be immobilised.

het geloei heeft langzamerhand opgehouden.
the roarings become lost in the distance.

is de armoede soms opgehouden te bestaan?
has poverty died out?

lee had grant opgehouden maar hem niet verslagen.
lee had stopped grant, but had not turned him back; grant had not destroyed lee's army.

ik wil niet dat het nog langer wordt opgehouden.
i do not want to see it held up any further.

toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen
stoppage of payments

deze gebeurtenissen hebben mijn verslag een paar maanden opgehouden.
these events had the effect of suspending the progress of my report for several months.

indien aangevinkt zal het afspelen verdergaan waar je bent opgehouden.
if checked, player will remember last movie opened and continue where you left.

het stalinistische apparaat heeft opgehouden het stalinistische apparaat te zijn.
the stalinist apparatus has ceased to be the stalinist apparatus.

de twee laatstgenoemde staatssteunmaatregelen zijn per 30 maart 2008 opgehouden te bestaan.
as of 30 march 2008, the two latter state aid measures have ceased.

mijnheer de voorzitter, ik wil voortgaan waar mevrouw stenzel is opgehouden.
mr president, i will continue where my colleague mr stenzel left off.

dat zeiden ze dus zo maar eventjes tegen deze woedende, opgehouden passagiers.
they said it openly in front of these very angry, delayed passengers.

deze maatregelen worden ingetrokken zodra de redenen ervoor hebben opgehouden te bestaan.
these measures shall be revoked as soon as the reasons for taking them have disappeared.

in de religie gecentreerd tijdperk, geleerden opgehouden geïnteresseerd in de natuurlijke wereld te zijn.
in the religion-centered era, scholars ceased to be interested in the natural world.

deze maatregelen worden ingetrokken zodra de redenen ervoor hebben opgehouden te bestaan.".
these measures shall be revoked as soon as the reasons for taking them no longer prevail.".

--„dezen avond, mijnheer! word ik te _parijs_ door een gewichtige zaak opgehouden.”
"this evening, monsieur, i am detained in paris by indispensable business."

%c22*%o$tdcc $1%c26 $2 %omet%c26 $3 %cis opgehouden - afbreken.
%c22*%o$tdcc $1%c26 $2 %oto%c26 $3 %cstalled - aborting.