전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
geldboete opgelegd door de commissie
fine imposed by the commission
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
handen werden hem opgelegd door de apostelen.
hands were laid on him by the apostleship.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sanctie opgelegd door een vereniging
penalty imposed by an association
마지막 업데이트: 2019-05-31
사용 빈도: 6
품질:
eventuele maatregelen die de beroepsbeoefenaar zijn opgelegd door de tuchtrechter
any measures that the disciplinary court has imposed on the professional
마지막 업데이트: 2016-03-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
het is niet opgelegd door goedkeuring van bovenaf.
it's not being imposed by fiat from above.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
u moet direct uw wachtwoord veranderen (opgelegd door de systeembeheerder)
you are required to change your password immediately (root enforced)
마지막 업데이트: 2014-10-08
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
inning van boeten, andere dwangsommen of sancties opgelegd door de instellingen
recovery of fines or other penalties imposed by the institutions
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
door de lidstaten opgelegde sancties
sanctions by member states
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
dat wordt ons opgelegd door artikel 129 van het verdrag.
this is required of us by article 129 of the treaty.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hen is het zwijgen opgelegd door een ongelukkige historische gebeurtenis.
they were silenced by an unfortunate accident of history.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
* regels en beperkingen worden opgelegd door de luchtvaartmaatschappijen en zijn onderhevig aan verandering.
* rules and restrictions are imposed by the airlines and are subject to change.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
overwegende dat de beperkingen opgelegd door de begrotingsautoriteit niet toelaten deze vergoeding voor het boekjaar 1984 te verhogen;
whereas restrictions imposed by the budgetary authority do not permit an increase in the standard fee for the 1984 accounting year;
de commissie merkt in dit verband op dat de regeling gefinancierd wordt door de opbrengsten van een heffing opgelegd door de staat.
in this respect, the commission takes note of the fact that the scheme is financed via the proceeds of a levy which is imposed by the state.