검색어: orderportefeuille (네덜란드어 - 영어)

orderportefeuille
order book

gegevens verzamelen over de orderportefeuille.
collect data on the stock of orders.

de orderportefeuille is ook op de lange termijn goed gevuld.
the order book is strong, well into the future.

informatie 1 maal per jaar: toestand van de markt, orderportefeuille.
information once a year: state of the market, order book.

informatie/raadpleging over de orderportefeuille, aard en omvang van de productie
information and consultation on the order situation and the nature and volume of production.

de orderportefeuille is nu echter stabiel en bedraagt zo’n 200 miljoen euro.
the order portfolio is now stable, however, and amounts to around €200 million.

als oorzaak worden het afgenomen positivisme van ondernemers over hun orderportefeuille en voorraden gegeven.
the reason given is the reduced positivism of entrepreneurs on their order books and stocks.

de huidige orderportefeuille van pzl dębica en haar verkoopnetwerk in polen en in het buitenland;
the portfolio of current orders with pzl dębica and its sales network in poland and abroad;

diverse indicatoren, zoals de industriële productie, de orderportefeuille en de omzet in de detailhandel,
various indicators, such as industrial production, orders and retail sales,

het resultaat in het eerste halfjaar was positief en de orderportefeuille is ook op de lange termijn goed gevuld.
the result for the first half-year was positive, and the order book is strong, well into the future.

eind 2006 bestond 26 % van de orderportefeuille van de europese scheepswerven uit containerschepen [33].
container vessels accounted for 26 % of european shipyards’ order books at the end of 2006 [33].

de belangrijkste recente tendensen in de ontwikkeling van productie, verkoop, voorraden en omvang van de orderportefeuille, en
the most significant recent trends in production, sales and stocks and the state of the order book, and

derhalve verlangde de onderneming voorschotbetalingen van haar klanten en wel tot een totaalbedrag van 40 % van de waarde van de orderportefeuille.
as the notified capital injection had to be postponed, the company, faced with liquidity problems, started to require advance payments from its clients amounting to 40 % of the value of orders.

de vdl groep heeft goede verwachtingen voor het tweede halfjaar. mede door het oplopen van de totale orderportefeuille wordt er weer groei voorzien.
the vdl groep has positive expectations for the second half year. due, in part, to the growth of the total order book, further growth is expected.

de verbrede basis van het consortium staat garant voor continuïteit, inhoudelijke versterking van het projectteam en een evenwichtigere risicospreiding in de orderportefeuille voor partijen.
the expanded consortium base guarantees continuity, substantive reinforcement of the project team and a more balanced risk distribution in the order book of the involved parties.

de orderportefeuille voor de gehele divisie eindproducten is goed gevuld (195 miljoen euro week 9) en de vooruitzichten voor 2015 zijn goed te noemen.
the order book for the entire finished products division is well-filled (€195m week 9) and the prospects for 2015 are good.

7.2 modellen voor verkorte werktijd tonen aan dat dankzij de bestaande flexibiliteit op arbeidsmarkten in de meeste lidstaten ondernemingen bij verslechtering van de orderportefeuille op de korte termijn kunnen reageren.
7.2 the use of short-term work arrangements shows that in most countries there is sufficient flexibility on labour markets to enable companies to respond quickly when orders dry up.

een onderneming in mijn kiesdistrict heeft door deze invoerstroom al ernstige schade geleden.de orderportefeuille van het bedrijf is met 8 procent gekrompen, en 9 procent van de werknemers is inmiddels ontslagen.
a firm in my electoral district, having already sustained serious losses as a result of this flood of imports, has seen its order book reduced by 8%, and as many as 9% of its workforce have already been laid off.

de orderportefeuille van de staalindustrie en de scheepsbouwindustrie - waarover we het onlangs ook hebben gehad - is dan ook danig geslonken, wat een verlies van arbeidsplaatsen met zich meebrengt.
orders in the steel industry and the ship-building industry - we also spoke about this a while ago - have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.

"de plots sterk stijgende werkloosheid toont evenals de modellen voor verkorte werktijd aan dat dankzij de bestaande flexibiliteit op de arbeidsmarkten in de meeste lidstaten er in belangrijke mate toe bijdraagt dat ondernemingen bij verslechtering van de orderportefeuille op de korte termijn kunnen reageren.
"the sharp rise in unemployment and the use of short-term work arrangements shows that in most countries there is sufficient flexibility on labour markets contributes considerably to companies´ ability to respond quickly when orders dry up. to enable companies to respond quickly when orders dry up.