전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
geheel het graafschap vlaanderen, op dendermonde en oudenaarde na, kwam nu op de hand van de rebellen, en filips werd aangesteld tot ruwaard van vlaanderen.
early success led to the capture of bruges and most of flanders by the rebels, but philip perished in the crush of bodies at the battle of roosebeke in 1382.
de productie-eenheid verhuisde in 1980 naar de kortrijkstraat te oudenaarde, waar men een steeds evoluerende stijging had van personeel, productiviteit en productontwikkeling.
in 1980, the production unit moved to the kortrijkstraat in oudenaarde, where there was an ever evolving increase of personnel, productivity and product development.
==achtergrond==na hun grote overwinning bij oudenaarde (11 juli 1708) gaan marlborough en prins eugène over tot het beleg van rijsel.
==prelude==after their great victory in the battle of oudenaarde (july 11, 1708), marlborough and prince eugene of savoy decided to besiege lille.
een ander voorbeeld is het waarderingsonderzoek van de slagvelden van oudenaarde 1708 en lafelt 1747. historische onderzoek, landschapsreconstructie en onderzoek op het terrein vormen de basis voor een doorgedreven analyse van een omgeving die zich over ettelijke km² uitstrekt. databank vinkt
they also form the basis for the development of tools for public involvement. another example is the valuation of the battle fields of oudenaarde 1708 and lafelt 1747.