검색어: plaatsgenomen (네덜란드어 - 영어)

plaatsgenomen
placetaken

de delegatieleden hebben plaatsgenomen op de officiële tribune.
the members of the delegation have taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

de deelnemers hebben intussen boven op de tribune plaatsgenomen.
the participants have now taken their seats up in the gallery.

zou het kunnen dat de boven op de tribune heeft plaatsgenomen?
might it not be that the united kingdom independence party are seated up in the gallery?

op de officiële tribune heeft plaatsgenomen onze voormalige collega mevrouw roth.
our former colleague, mrs claudia roth, is present in the official gallery.

zodra de koning op de troon heeft plaatsgenomen, gaat iedereen zitten.
the king's speech is not written by the king, but by the prime minister and the cabinet.

ik zie dat vladimir, een oude vriend van mij, al boven heeft plaatsgenomen.
i see that vladimir, who is an old friend of mine, is upstairs already.

ik zou eveneens mevrouw havel willen verwelkomen, die heeft plaatsgenomen op de officiële tribune.
mr president in office, ladies and gentlemen, i have great honour in extending a warm welcome, on behalf of the house, to the president of the czech republic, mr vaclav havel.

die u vandaag tijdens uw bezoek aan het europees parlement vergezelt en op de tribune heeft plaatsgenomen.
who is with you today on this visit to the european parliament and is watching from the gallery.

ik verwelkom namens het parlement de delegatie van het australische parlement die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
i would like to welcome the delegation of australian members of parliament who have just taken their places in the vip gallery.

voorts wil ik de grote delegatie uit oekraïne, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom heten.
i should also like to welcome the large delegation from ukraine seated in the official gallery.

ik heet overigens de koninklijke familie van laos, die vandaag op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, van harte welkom.
i welcome the presence of the royal family of laos, who are here in the distinguished visitors’ gallery today.

dames en heren, namens het europees parlement verwelkom ik veertig honoraire consuls, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
ladies and gentlemen, on behalf of parliament, i wish to welcome 40 honorary consuls who have taken their seats in the official gallery.

ik deel mee dat de zusters van robert mccartney op de tribune hebben plaatsgenomen, in gezelschap van de heer niall o’neill.
i would like to inform you that the sisters of robert mccartney are in the gallery, together with mr niall o'neill.

--ik wil graag de heer norbert lammert, voorzitter van de bondsdag, verwelkomen, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
i should like to welcome to the official gallery mr norbert lammert, who is the president of the bundestag.

namens het parlement verwelkom ik de 23 winnaars van de opstelwedstrijd " europa tegen racisme ", die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
i would like to welcome 23 prizewinners of the inter-school essay competition on the subject 'europe against racism', who are now in the european parliament 's vip gallery.