검색어: prijsvoorwaarden (네덜란드어 - 영어)

bijzondere prijsvoorwaarden
specific price conditions

de in het contract vermelde prijsvoorwaarden
the price conditions shown on the contract;

overwegende dat in verband met die verlenging de bijzondere prijsvoorwaarden evenwel moeten worden aangepast;
whereas, however, the special terms applicable as regards the prices should therefore be adjusted;

de prijsvoorwaarden waartegen het aardgas aan de nederlandse tuinders wordt geleverd kunnen als een preferentieel tarief worden aangemerkt.
the price terms on which natural gas is supplied to dutch growers may be described as a preferential tariff.

overwegende dat voor de inachtneming van de prijsvoorwaarden rekening dient te worden gehouden met de regeling inzake uitvoerrestituties;
whereas, in order to respect the abovementioned price conditions, the export refund system must be taken into consideration;

in het in het eerste streepje bedoelde bewijs moeten tevens de in het contract bepaalde kwaliteit, de leveringstermijn en de prijsvoorwaarden zijn vermeld.
the proof provided for in the first indent shall also indicate the quality provided for in the contract, the time limit for delivery and the price terms.

het is waarschijnlijk dat de russische exporteurs aan prijsconcurrentie zullen doen om hun marktaandeel voor dit basisproduct, waarvoor de prijsvoorwaarden doorslaggevend zijn, te vergroten.
in order to increase their market share in this commodity-like product where price conditions are a key factor, the russian exporters would be likely to compete in terms of price.

in dit schriftelijke bewijs moeten, naast de beoogde hoeveelheid en kwaliteit van de betrokken goederen, ook de leveringstermijn en de desbetreffende prijsvoorwaarden zijn vermeld.
such statements must indicate the projected quantity and quality of the products, the delivery period and the price terms.

er was sprake van bijkomende prijsvoorwaarden in de vorm van minimale gemiddelde prijzen per producent, alsook per telersvereniging, voor elke soort tabak, ongeacht de verschillende kwaliteitscategorieën.
as to the additional price conditions, they take the form of minimum average prices per producer as well as per producers group for each variety of tobacco, irrespective of the various quality grades.

met het oog op egalisatie van de prijsvoorwaarden voor de twee typen ruwe suiker dient het uit de toepassing van de twee schalen voortvloeiende verschil te worden overbrugd door middel van specifieke steun ten behoeve van de raffinadeur van in de franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker.
to equalise the price conditions between the two types of raw sugar, the difference resulting from applying one or other of the two scales should be offset by a specific transaction in favour of refiners of raw sugar produced in the french overseas departments.

overwegende dat landbouwproducten in bepaalde gevallen in aanmerking kunnen komen voor een speciale behandeling bij invoer in derde landen indien die producten voldoen aan bepaalde specificaties en/of prijsvoorwaarden;
whereas agricultural products may in certain cases benefit from a special import treatment in third countries if the products comply with certain specifications and/or price conditions;

de in het contract vermelde prijsvoorwaarden. in die voorwaarden wordt, wanneer de levering plaatsvindt in de loop van de periode waarin de maandelijkse verhogingen gelden, met name een prijs vermeld die ten minste gelijk is aan de minimumprijs aan het begin van het
the price conditions shown on the contract; these shall stipulate in particular, in cases where delivery is to take place during the period of

(2) met de steun voor de raffinage in de communautaire raffinaderijen wordt beoogd de voorziening van deze raffinaderijen met de betrokken suiker mogelijk te maken op prijsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met die welke voor preferentiële suiker gelden.
(2) the aid for refining in community refineries is intended to provide those refineries with sugar produced in the french overseas departments at the same price as preferential sugar.

hiertoe legt de belanghebbende aan de bevoegde instantie een schriftelijk bewijs over van een officiële instantie of van een onderneming met bedrijfszetel in het land waarvoor de betrokken uitvoer bestemd is. in dit schriftelijke bewijs moeten, naast de beoogde hoeveelheid en kwaliteit van de betrokken goederen, ook de leveringstermijn en de desbetreffende prijsvoorwaarden zijn vermeld.
applicants shall submit to the competent authority a written statement from an official body or an undertaking operating in the country of destination, indicating the scheduled quantity and quality of the products, the delivery time and the price terms.

3 . indien in de loop van een verkoopseizoen blijkt dat de werking van de gemeenschappelijke marktordening wordt verstoord, met name doordat het moeilijk is rijst te verkopen tegen prijzen die beantwoorden aan de in lid 1 genoemde voorwaarden, kunnen bijzondere prijsvoorwaarden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van verordening ( eeg ) nr . 1418/76 .
3. if, during the marketing year, there are disruptions in the operation of the common organization of the market, in particular on account of difficulty in selling rice at prices which comply with paragraph 1, special price terms may be fixed in accordance with the procedure laid down in article 27 of regulation (eec) no 1418/76.