검색어: prikkeldraadversperringen (네덜란드어 - 영어)

vandaag beleven we de twintigste verjaardag van de val van de berlijnse muur en het doorknippen van prikkeldraadversperringen.
today we are marking the 20th anniversary of the fall of the berlin wall and cutting through the barbed wire.

er ligt nu een vn-plan op tafel om het laatste grensconflict met prikkeldraadversperringen in europa op te lossen.
this un plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the eu.

de prikkeldraadversperringen worden niet alleen aan de buitenkant van de unie aangebracht, maar ook binnen de unie om de inwoners van derde landen een halt toe te roepen.
las alambradas de púas que se están instalando alrededor de la unión europea se mantienen incluso en el interior para los ciudadanos de los países terceros.

de prikkeldraadversperringen worden niet alleen aan de buitenkant van de unie aangebracht, maar ook binnen de unie om de inwoners van derde landen een halt toe te roepen. deze versperringen kunnen dodelijke gevolgen hebben.
the barbed wire fence we are currently setting up around the european union exists even within the union for third country nationals, and these barriers can kill.

indien de revolutie zo vastberaden geweest was, om in maart en april de prikkeldraadversperringen te verbreken, zou zij toen nog in staat geweest zijn het leger een tijdlang bijeen te houden, aangenomen dat zij dit dan tegelijkertijd tot op de helft of tot op een derde verminderd had en zodoende voor de buitenlandse politiek een buitengewoon krachtige positie geschapen had.
if the revolution had had the determination to step over the barbed-wire entanglements in march and april, it might still have soldered the army together for a time – provided the army was at the same time reduced to half or a third its size – and thus created for its foreign policy a position of exceptional force.

daarna organiseerde het heersende frankrijk de burgeroorlog op ruslands grondgebied zelf, dat met een prikkeldraadversperring geblokkeerd werd.
later on the french ruling classes organized a civil war on the territory of russia herself, surrounding it with the barbed ring of the blockade.