검색어: productieramingen (네덜란드어 - 영어)

de regionale productieramingen de steunvoorschotten,
regional production estimates and advances on aid,

de lidstaat kan evenwel bepalen dat het bedrag van de zekerheid wordt berekend op basis van productieramingen.
however, member states may provide that the amount of the security be based on estimate production.

het aanbod is daarentegen bijzonder gevoelig voor de weersomstandigheden en herzieningen van de productieramingen hebben vaak belangrijke aanpassingen van de wereldmarktprijzen tot gevolg.
by contrast, supply is particularly sensitive to weather and revisions in production estimates often cause significant adjustments in international prices.

dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdende met de productieramingen voor het betrokken verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan olijvenproducenten wordt uitgesloten.
a single rate for advances on the production aid; this must be such that, given the production forecast for the marketing year in question, any risk of undue payment to growers is avoided.

aangezien de productieramingen voor ruwe rietsuiker beschikbaar zijn voor het verkoopseizoen 2005/2006, is het dienstig een contingent te openen voor het tweede deel van dat verkoopseizoen.
since the production estimates for raw cane sugar are available for the 2005/06 marketing year, a quota should be opened for the second part of the year.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen in de plaats van de in de tweede alinea bedoelde werkelijk geproduceerde hoeveelheden uitgaan van productieramingen op basis van de door de betrokken ondernemingen gesloten contracten, indien die ramingen hoger uitvallen.
instead of the quantities actually produced, as referred to in the second subparagraph, the competent authorities of the member states may, where this total is larger, use estimated production calculated on the basis of the delivery contracts signed by the undertakings.

om evenwel rekening te houden met gevallen waarin de berekening van het theoretische steunbedrag waarop de betrokkene recht heeft sterk zou kunnen afwijken van de reële productieramingen, moet worden voorzien in de mogelijkheid voor de lidstaten om de zekerheid op een flexibeler wijze vast te stellen, met behoud van een gelijkwaardig garantieniveau.
however, to take account of circumstances in which the calculation of the theoretical amount of aid entitlement might prove far removed from real production estimates, provision should be made for the member states to establish the amount of the security in a more flexible manner, while retaining an equivalent level of security.

- het bedrag van de productiesteun per eenheid product dat mag worden voorgeschoten. dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdende met de productieramingen voor het betrokken verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan olijvenproducenten wordt uitgesloten.
- a single rate for advances on the production aid; this must be such that, given the production forecast for the marketing year in question, any risk of undue payment to growers is avoided.

het is toch te gek dat de overproductie, waarvan de bewijzen in pakhuizen liggen opgestapeld, ontkend wordt, zodat de tekenen van de ernstige structurele moeilijkheden waarin de sector verkeert maar doodgewoon genegeerd worden: terugvallende prijzen, hard aankomende bezuinigingen op de steunverlening, productieramingen van het grootste producerende land die weinig goeds voorspellen voor de producenten, die trouwens overal de schuld van krijgen.
we cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.