검색어: puinhoop (네덜란드어 - 영어)

wat een puinhoop...
what a mess…

egypte: puinhoop.
egypt: shit.

de huidige puinhoop
the current mess

jemen: grote puinhoop.
yemen: deep shit.

het is eigenlijk een puinhoop.
it is a bit of a mess.

dat wordt toch een puinhoop?"
that will be chaos, don't you think so?"

ik maakte er een puinhoop van.
i made a mess of it.

libië: grote, grote puinhoop.
libya: deep deep shit.

het is vandaag gewoon een puinhoop.
it's just a mess today.

jullie wereld is zo’n puinhoop.
your world is in such a mess.

wel, het zou nog steeds een puinhoop zijn.
well, it would still be a mess.

wat was een puinhoop gisteren in de jungle.
what was a mess yesterday in the jungle.

laat hem jou herstellen van de puinhoop om je heen.
let him restore you now from the desolation surrounding you.

help hen begrijpen dat er een weg uit deze puinhoop is.
help them to understand that there is a way out of this sorry mess.

--wat een puinhoop, mijnheer de minister-president!
what a mess, mr blair!

de hele sorry puinhoop staat op de rand van instorten!
the whole sorry mess teeters on the verge of collapse!

de republiek van macedonië en haar .mk: wat een puinhoop!
the republic of macedonia and its .mk : what a mess!

democratieën maken een nog grotere puinhoop van deze middelenbooms dan autocratieën.
democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.

nu staat de commissie op het gebied van de landbouw voor een puinhoop.
the commission is now confronted by the shattered remnants of european agriculture.

bedrijven mogen toch niet zo maar een puinhoop maken van mensenlevens en gemeenschappen.
companies cannot be free to wreak such havoc on people's lives and communities.