검색어: recordpoging (네덜란드어 - 영어)

- de recordpoging van 90 meter is dus niet gelukt.
- so, the 90 meter record was not achieved that day.

hij hoopte met deze recordpoging in het guinessbook te komen.
he hoped to make the guiness book of records ith this attempt.

een aantal dagen terug probeerde de vestas sailrocket een nieuwe recordpoging met grote gevolgen.
a few days ago another attempt ended in a big crash.

twee dagen voor mijn grote recordpoging besloten de televisieproducenten dat iemand bijna zien verdrinken terwijl hij zijn adem inhoudt, te saai was voor televisie.
two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.

the m5 team heeft tot op heden nooit de kans gekregen, om een recordpoging te doen op de recordbaan van opel waar het duitse speedbike team gebruik van heeft gemaakt.
the m5 team never got the chance until now to make a record attempt on the same recordtrack of opel which is used by the german speedbike team.

- zeven dagen later en het verhaal van die aanvankelijke mislukking heb ik mezelf uitgelegd met de woorden dat „de zee me heeft gestraft“. de eerste recordpoging zou namelijk plaatsvinden in de zee bij capri en dat was verkeerd.
- seven days later; after i explained my failure to myself by saying that „i was punished by the sea“. to be more precise, the first attempt was made in the waters near the island of capri, which was a mistake.