검색어: sorteercentra (네덜란드어 - 영어)

vervoer van administratieve post tussen de sorteercentra,
transporting personal files between sorting centres

de capaciteitsherstructurering bestaat in de automatisering van de sorteercentra en de invoering van nieuwe bezorgmethoden om de bedrijfsactiviteiten efficiënter te maken.
the capacity restructuring consists of the automation of the sorting centres and the introduction of new delivery methods to achieve more efficient operations.

het bestaan van interne controleprocedures die vorm en frequentie van de controles beschrijven die de instellingen moeten uitvoeren om te zorgen dat hun sorteercentra en personeel de in dit lid neergelegde onderrichtingen opvolgen.
the existence of internal control procedures describing the modalities and the frequency of the controls to be carried out by institutions to ensure that their sorting centres and their personnel follow the instructions set out in this paragraph.

beide faciliteiten zijn van cruciaal belang voor concurrenten die hun brieven bij de sorteercentra inleveren voor uiteindelijke bezorging aan de klant omdat zij zelf niet over downstream-bezorgingsnetwerken beschikken.
both facilities are essential for competitors who deliver their letters to the sorting centres for the final delivery to customer because they do not themselves possess downstream delivery networks.

op 20 oktober heeft de commissie een beschikking op grond van artikel 86 gegeven ten aanzien van een aantal bepalingen in de duitse postwetgeving die beletten dat commerciële postverwerkingsbedrijven korting krijgen wanneer ze voorgesorteerde brieven bij sorteercentra van deutsche post ag aanleveren.
on 20 october, the commission adopted a decision based on article 86 regarding certain provisions of germany’s postal regulatory framework which bar commercial mail preparation firms from earning discounts for handing over pre-sorted letters at deutsche post ag’s (dpag) sorting centres.

toegangsconcurrentie op de downstreammarkt houdt in dat de derde exploitant de post via zijn eigen netwerk ophaalt en verwerkt alvorens deze bij de sorteercentra van rmg af te leveren, waar de post in het netwerk van rmg wordt gebracht voor de eindsortering en bezorging bij de klant.
downstream access competition involves the third party operator collecting and processing the mail through its own network until delivered to rmg’s sorting centres, where it is injected into rmg’s network for final sorting and delivery to receiving customers.

sluiting van vestigingen: de franse autoriteiten delen mee dat sernam, wat de sluiting van sorteercentra betreft, de in het besluit van 23 mei 2001 opgenomen doelstellingen zal overtreffen:
closure of sites: the french authorities indicate that sernam will go beyond the targets fixed in its decision of 23 may 2001 regarding the closure of sorting centres:

ten tweede wordt deutsche post aangezet tot discriminatie tussen bulkpostbedrijven met toegang tot downstream-sorteercentra en de daaraan verbonden kortingen, en de commerciële aanbieders van dat soort diensten, die dergelijke kortingen niet kunnen krijgen.
secondly, they induce dpag to discriminate between, on the one hand, bulk mailers who have access to the downstream sorting centres and the related discounts and, on the other, commercial providers of such services who do not have access to these discounts.

de kapitaalinjectie van 2003: volgens de belgische autoriteiten was de kapitaalverhoging van 2003 gericht op een versterking van het aandelenkapitaal van de post tegen de achtergrond van het feit dat de onderneming grote financiële verplichtingen had, met name voor de bouw van vier nieuwe sorteercentra en de aanpassing van een bestaand sorteercentrum, de optimalisering van postdistributieroutes en de automatisering.
2003 capital injection: according to the belgian authorities, the 2003 capital increase was aimed at strengthening dplp’s equity capital with regard to the major financing commitments it had undertaken, in particular for the construction of four new sorting centres and the upgrade of an existing one, the optimisation of mail distribution routes and automation.