검색어: steunend op (네덜란드어 - 영어)

wij doen dit werk met passie, steunend op stevige praktijkervaring en met veel moed.
we are passionate about this work. sound experience is our starting point, and courage is our guiding principle.

wij zijn een waardengemeenschap steunend op solidariteit, tolerantie en respect voor de mensenrechten.
we are a community of values, based on solidarity, tolerance and respect for human rights.

steunend op al deze elementen heb ik de europese raad volgende, dubbele boodschap meegegeven:
on this basis, i conveyed to the european council two messages.

de kerk zelf bestaat uit een rechthoekige zaal met galerijen aan weerszijden, steunend op gietijzeren kolommen.
the facade is topped by five small towers.

het glb wijst op een evenwichtige manier en steunend op innovatie en onderzoek de weg naar groene groei.
well-balanced, based on innovation and research, the cap provides the right responses to the challenges of green growth.

op een dag kwam ik haar tegen steunend op een andere vrouw en moeilijk lopend. ze kwam van de arts.
at a certain day i met her at the hall, leaning at another woman; she could barely walk. she came from the physician.

steunend op deze ervaring zal de commissie zich blijven inspannen om de regeldruk tot het strikt noodzakelijke te beperken.
drawing on this experience, the commission will continue its efforts to keep regulatory burdens to what is strictly necessary.

daarna analyseren ze de impact van deze verlaging, steunend op de destijds aangehaalde redenen ter rechtvaardiging van deze maatregel.
then they analyze the impact of this reduction based on the reasons which have been used to justify such a reduced rate.

de mogelijkheid scheppen voor de beroepsgroep om over te stappen van de ene onderwijssector naar de andere, steunend op interne regelingen.
. to provide for professional movement between the education sectors, supported by in-service provision.

bij bedreiging op de grond gaat hij rechtop staan, steunend op zijn staart, met zijn rug naar een boom of een rots gekeerd.
if attacked on the ground, this anteater backs up against a rock or a tree and grabs the opponent with its forearms.

steunend op het europese unie/klems-project zullen grote inspanningen worden geleverd om de productiviteitsmeting te verbeteren.
a significant effort will be made to improve the measurement of productivity, fostered by the eu klems project.

de raad acht het van groot belang om, mede steunend op andere beleidsresoluties en conclusies, de algemene beleidsverklaring te vertalen in concrete maatregelen.
the council stresses the importance of translating the overall policy statement, building on other policy resolutions and conclusions, into concrete action.

daardoor bouwde het in geheel europa een immense klantenkring uit, steunend op deze kennis van de behoeften, een solide bedrijfsfilosofie en een klantvriendelijke service.
consequently, it has built an immense clientele based on the knowledge, a solid company policy and customer-friendly service.

een zieke man die steunend op zijn wandelstok aankomt bij de polikliniek voor een behandeling voor zijn suikerziekte, wordt op de eerste trede van de trap door een kogel gedood.
an ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.

steunend op deze nieuwe realiteit zullen we van onze kant alles in het werk stellen om de europese eenwording een progressieve koers te laten inslaan en ons inzetten voor transparantie en de democratisering van de instellingen.
in support of the new situation, we will continue to work towards a progressive reorientation of european construction and for transparency and democracy within the institutions.

'steunend op subjectieve zekerheid wil ik mijzelf in de omgeving onderscheiden en ervaren, en die omgeving uitdagen om te reageren en mij overzicht te verschaffen'.
'resting on subjective certainty i want to distinguish and experience myself in the environment, and challenge it to react and to give me supervision'.

de overeenkomst van cotonou behelst een brede en geïntegreerde benadering van de ontwikkelingsstrategieën, steunend op drie met elkaar verbonden pijlers, namelijk de politieke dialoog, de economische en handelssamenwerking en de ontwikkelingshulp.
the cotonou agreement sets out a comprehensive, integrated vision of development strategies based on three interlocking strands: political dialogue, economic and trade cooperation and development aid.

in dat verband dient te worden aangetekend dat de franse autoriteiten hebben verklaard, zich daarbij steunend op de in overweging 14 aangehaalde voorbeelden, dat afr op het tijdstip van de steunverlening nog het vertrouwen van haar banken en klanten genoot.
in this connection, it is worth noting that, basing themselves on the examples given in paragraph 14, the french authorities stated that afr still had the confidence of its bankers and customers at the time the aid was granted.

c) zorgen voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde bijstand, voorzover mogelijk in samenwerking met de plaatselijke bevolking en, wanneer nodig, steunend op door middel van een aanbesteding geselecteerde actoren.
(c) implementing the community assistance referred to in article 1, wherever possible in cooperation with the local population and where necessary by drawing on the services of operators selected by tender.

consolidering van het begrip "europees burgerschap" door ontwikkeling van de europese dimensie in studies van alle niveaus, daarbij steunend op het culturele erfgoed van de lid-staten;
to develop the european dimension in studies at all levels so as to strengthen the spirit of european citizenship, drawing on the cultural heritage of each member state;