검색어: strafkampen (네덜란드어 - 영어)

deze ‘strafkampen’ werden in juni 1915 opgeheven.
these 'prison camps' were closed down in june 1915.

het kremlin ontkent de misdaden van katyn, waar duizenden poolse officieren zijn vermoord, de genocide in de strafkampen en de onrechtmatige annexatie van de baltische landen.
it has disputed the crimes committed in katyn, where thousands of polish officers were murdered, as well as the genocide committed in the labour camps and the illegal annexation of the baltic states.

in strijd met de russische wet zitten khodorkovsky en lebedev gevangen in boven de poolcirkel gelegen siberische strafkampen, ver verwijderd van moskou en met temperaturen van vijftig graden onder nul.
khodorkovsky and lebedev are being held, contrary to russian law, in prison camps in siberia, a long way from moscow and north of the arctic circle, in temperatures of -50°.

in juni 1929, tegelijkertijd met de collectivisering, kwam er een belangrijke wijziging in het gevangeniswezen: de gevangenen die voor meer dan drie jaar waren veroordeeld werden naar strafkampen gestuurd.
at the same time as forced collectivisation, a crucial reform of the detention system came into effect in june 1929, generalising work camps for all condemned prisoners with more than three-year sentences.

ik ben ook ernstig bezorgd over de situatie met betrekking tot collectieve straffen, waarbij soms drie generaties van een familie in strafkampen belanden waar brutaliteit, foltering, dwangarbeid en openbare executies hoogtij vieren, en waar ook de heer tannock over sprak.
i also find deeply concerning the situation regarding collective punishments where sometimes up to three generations of a family are sent to prison systems dominated by brutality, torture, forced labour and public executions, as also mentioned by mr tannock.

in deze landen loopt iedere oppositievoerder, kritische journalist, of zelfs moslim die gewoon zijn geloof belijdt het risico in een martelkamer of strafkamp terecht te komen, of zelfs de doodstraf te krijgen op beschuldiging van terrorisme, religieus extremisme of het plegen van een aanslag op de president.
in these countries, any opposition activist, critical journalist or simply any muslim practising his belief, risks ending up in a torture chamber, a penal colony or on death row on charges of terrorism, religious extremism or an attempt on the life of the president.