검색어: teveel ontvangen toeslagen (네덜란드어 - 영어)

in voorkomend geval kan zulks leiden tot een terugvordering van teveel ontvangen bedragen van het personeel,
where applicable, this may lead to a recovery of overpaid sums from staff,

aanpassingen met terugwerkende kracht die tot terugvordering van teveel ontvangen bedragen aanleiding geven, hebben slechts betrekking op een periode van ten hoogste zes maanden vóór 29 september 2011.
retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 29 september 2011.

deze aanpassingen met terugwerkende kracht die een terugvordering van teveel ontvangen bedragen impliceren, hebben slechts betrekking op een periode van ten hoogste zes maanden vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than six months preceding the date of entry into force of this regulation.

in geval van een daling van de bezoldigingen ingevolge de nieuwe aanpassingscoëfficiënten moet worden voorzien in de terugvordering van teveel ontvangen bedragen over de periode tussen 1 juli 2005 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
provision should be made for the recovery of sums overpaid in the event of a reduction in remuneration as a result of the new weightings for the period between 1 july 2005 and the date of entry into force of this regulation.

met andere woorden, indien deze middelen zouden worden terugbetaald dan zou de situatie die vóór de toekenning van de steun bestond worden hersteld, en zou er dus geen sprake meer zijn van teveel ontvangen steun.
in other words if this advantage were recovered it would restore the ex ante situation, i.e. make good the receipt of excessive aid.

als in het kader van die aanpassing met terugwerkende kracht een teveel ontvangen bedrag moet worden teruggevorderd, kan dat worden gespreid over een periode van maximaal twaalf maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit betreffende de volgende jaarlijkse aanpassing.
if this retroactive adjustment necessitates the recovery of sums overpaid, such recovery may be spread over a period of not more than twelve months from the date of entry into force of the decision on the next annual adjustment.

deze aanpassingen met terugwerkende kracht die een terugvordering van teveel ontvangen bedragen impliceren, hebben slechts betrekking op een periode van ten hoogste zes maanden vóór 31 augustus 2010.
retrospective adjustments involving the recovery of sums overpaid shall be restricted to a period of no more than 6 months preceding 31 august 2010.

3. indien het voorschot hoger is dan het definitieve bedrag van de medefinanciering, wordt het teveel ontvangen bedrag teruggevorderd, hetzij door verrekening met het voorschot voor het volgende jaar hetzij door terugbetaling door de lid-staat.
3. where the advance is greater than the final amount of co-financing, the excess amount shall either be deducted from the advance to be paid for the following year or reimbursed by the member state.

(5) er moet derhalve worden voorzien in een nabetaling in geval van een aan deze aanpassingscoëfficiënten toe te schrijven verhoging, of een terugvordering van het teveel ontvangen bedrag, in geval van daling, voor de periode tussen de datum van inwerkingtreding en de datum van het jaarlijkse aanpassingsbesluit van de raad voor het begrotingsjaar 2004.
(5) provision should therefore be made for the payment of arrears in the event of an upward adjustment as a result of these weightings or for the recovery of sums overpaid in the event of a downward adjustment for the period between the effective date and the date of entry into force of the council's decision on the annual adjustment in respect of 2004.

de centrale administrateur moet ervoor zorgen dat een exploitant teveel ontvangen emissierechten kan overdragen naar de eu-toewijzingsrekening als de centrale administrateur de nationale toewijzingstabel van een lidstaat krachtens artikel 52, lid 2, heeft gewijzigd om deze te corrigeren voor het feit dat de exploitant teveel emissierechten toegewezen heeft gekregen, en als de bevoegde autoriteit de exploitant heeft verzocht het overschot aan emissierechten terug te boeken.
the central administrator shall ensure that an operator can perform transfers returning excess allowances to the eu allocation account where the central administrator has made a change to the national allocation table of a member state pursuant to article 52(2) to correct for an over allocation of allowances to the operator, and the competent authority has requested the operator to return such excess allowances.