검색어: toekomen (네덜란드어 - 영어)

van rechtswege toekomen
to belong rightfully

een verslag doen toekomen
forward a report

door verjaring toekomen,vervallen
lapsed

voor mijn part mag alle eer hen toekomen.
accept the message, because you cannot run away from it!

het bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
to submit written observations to the office

ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen.
i shall have a copy sent to you shortly.

aan het bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
to submit written observations to the office

het zal niet van buitenaf naar jullie toekomen.
it will not come from outside you.

we zullen u een gedetailleerde lijst doen toekomen.
you will be getting a detailed listing of these.

de lid-staten doen aan de commissie toekomen :
member states shall forward to the commission :

op 27 februari 2004 deed oostenrijk zijn opmerkingen toekomen.
on 27 february 2004 austria submitted its comments.

zij doen de commissie onverwijld de tekst daarvan toekomen.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those measures.

de commissie doet deze gegevens toekomen aan de andere lidstaten.
the commission shall communicate such information to the other member states.

de commissie doet deze lijsten aan de lid-staten toekomen.
the commission shall circulate the lists to all other member states.

de directeur-generaal doet deze mededeling aan alle partijen toekomen.
the director-general shall circulate such communication to all parties.

de lidstaten doen de commissie (eurostat) geaggregeerde gegevens toekomen.
member states will transmit aggregate data to the commission (eurostat).

schending van aan akten toekomend gezag
infringing the principle that measures must be authentic