검색어: toekomstkansen (네덜란드어 - 영어)

toekomstkansen zijn groter bij een bredere basisopleiding, met veelvuldige kwalificaties en talenkennis.
on the contrary, future opportunities are increased by a more broadly based basic education system, with many different qualifications and language skills.

goede toekomstkansen zijn er dus niet alleen voor druivensap, mevrouw lulling, maar ook voor wijn.
so, mrs lulling, there will be opportunities here in the future not only for grape juice but also for wine.

met een hervorming van de structuren kunnen wij, zoals u heel goed weet, natuurlijk ook toekomstkansen scheppen.
opportunities for the future can of course also be created through structural change, as you know very well.

juist bij de levensmiddelen, maar ook bij de niet-voedingsproducten uit de landbouw liggen voor ons toekomstkansen die wij moeten benutten.
it is precisely in the food sector -but also in the agricultural non-food products sector -that we have good opportunities in the future here, and we should therefore make the most of them.

dit leidt er mede toe dat tal van startende bedrijven worden opgericht met een te gering kapitaal, hetgeen hun toekomstkansen drastisch vermindert zoals dan ook al snel blijkt.
consequently, many new companies are established with an inadequate capital base, which rapidly puts the brakes on future expansion.

(fr) mijnheer de voorzitter, ik heb voor dit verslag gestemd, omdat zonder aanvaardbare toekomstkansen voor de jonge landbouwers er geen toekomst voor de europese landbouw zal zijn.
(fr) mr president, i voted in favour of this report because if there is no acceptable future for young farmers, there will be no future for european agriculture.

ik zou van u willen weten, dames en heren, wat de toekomst is van een samenleving die bereid is in zowat alles te investeren, behalve in haar eigen toekomstkansen, in het behoud van de menselijke soort.
i ask you, ladies and gentlemen, what chance a society has, which is prepared to invest in all kinds of things, but obviously is not prepared to invest in its own future and thus in the survival of its own species.

als dat via internet wordt aangeboden en dus uiteindelijk de multimedia ter beschikking wordt gesteld, ziet u dan een mogelijkheid om met learning entertainment of learning adventure de mensen zover te krijgen dat zij zich dit onderwerp eigen maken? want tenslotte gaat het erom dat de ouders van de kinderen te weten komen welke toekomstkansen hier liggen.
en el momento en que dicho documento se ofrezca en internet y se disponga asimismo de contenidos multimedia ¿considera la posibilidad de invitar a la gente a que se familiarice con esta temática a través de un learning entertainment o learning adventure, porque al fin y al cabo también se trata de que los padres de los niños se den cuenta de las posibilidades que todo ello ofrece para el futuro?

zo heeft mijn collega, de heer verheugen, onlangs benadrukt dat de ophanden zijnde uitbreiding europa ook grote toekomstkansen biedt, ondanks alle moeilijkheden die de opneming van deze landen, die gemiddeld een lager bruto nationaal product per hoofd van de bevolking kennen, noodgedwongen met zich mee zal brengen.
my fellow commissioner, mr verheugen, recently stressed that the forthcoming enlargement offers europe great opportunities in the future despite the difficulties necessarily involved in the short term in integrating these countries, which, on average have a lower per capita gross national product.