검색어: vastgoedportefeuille (네덜란드어 - 영어)

1. uitbouw van de bestaande vastgoedportefeuille en verbetering van de kwaliteit.
1. expansion of existing real estate portfolio and quality improvement

onze uitgebreide vastgoedportefeuille heeft meer dan 350 woningen, zowel in als buiten de stad.
our extensive property portfolio boasts more than 350 properties, both in and out of town.

in dit gebied bevond zich ongeveer de helft van de waarde van de vastgoedportefeuille van kk;
this area accounts for roughly half the value of kk’s portfolio,

de vastgoedportefeuille van europolis, een onderneming voor het beheer van vastgoedactiva, is reeds in 2010 afgestoten.
the real estate portfolio of europolis, an asset management company active in the field of real estate, was already sold in 2010.

verder wordt de volledige vastgoedportefeuille afgebouwd; deze zal in de toekomst geen deel meer uitmaken van het bedrijfsmodel van de bank.
moreover, the real estate portfolio as a whole has been put into run-down and will cease to be part of the bank's business model.

de commissie past het emas onder moeilijke omstandigheden toe op een omvangrijke vastgoedportefeuille van zowel gehuurde als eigen gebouwen, die niet allemaal even energie-efficiënt zijn.
the commission applies emas in challenging conditions across an extensive real-estate portfolio, both rented and owned, with some buildings less energy-efficient than others.

de europese commissie, die in brussel 61 gebouwen in gebruik heeft met een totale oppervlakte van 865.000 m², heeft besloten haar vestigingen en het beheer van haar vastgoedportefeuille te rationaliseren.
covering an area of 865 000 m² in brussels with 61 buildings, the european commission has chosen to rationalise both its building location and the way it manages its real estate.

de meeste grond in de vastgoedportefeuille van kk lag in het haapala/uusitalo-gebied, dat zich ongeveer 2,5 km ten zuiden van het stadscentrum bevindt.
most of the land in kk’s real estate portfolio was located in the haapala/uusitalo area, which is some 2,5 km to the south-west of the city centre.

de noodzaak om de te renoveren gebouwen zij het tijdelijk te evacueren zal gevolgen hebben voor de vastgoedportefeuille, met name indien de huur op korte termijn en/of de verkoop van gebouwen noodzakelijk of verkieslijk blijkt.
the need to empty – even on a temporary basis – the buildings that need to be renovated will impact on the real estate portfolio, notably as short-term rentals and/or sale of buildings may be necessary or advisable.

het voordeel van een efficiënter omgaan met de vastgoedportefeuille, gekoppeld aan een terugbrengen van het aantal gebruikte gebouwen, maakt een strategie voor het gebouwenbeleid mogelijk rond een aantal nauw met elkaar verband houdende beleids- en beheersprincipes.
the benefits of increased efficiency from its property portfolio, coupled with a reduction in the number of buildings occupied, make it possible to implement a buildings policy strategy which is articulated around a series of interlocking policy and management principles.

de bestaande vastgoedportefeuille moet worden gerationaliseerd door de diensten van de commissie te concentreren in een kleiner aantal grote gebouwen (in beginsel ten minste 50–100.000 m² voor elk complex).
the existing property portfolio shall be rationalised significantly by concentration of services into a smaller number of large buildings (in principle at least 50–100 000 m² for each building or complex).

de 88-jarige yu pengnian werd in april 2010 de eerste miljardair-filantroop van china. momenteel bezit de yu pengnian foundation 260 miljoen dollar aan bankdeposito’s en een vastgoedportefeuille (in hongkong en shenzhen) ter waarde van bijna 1 miljard dollar, die naar verwachting jaarlijks het vermogen van de stichting met 50 miljoen dollar zal spekken.
88-year old yu pengnian became china’s first billion dollar philanthropist in april 2010. the yu pengnian foundation today has usd 260 million of bank deposits, and a hong kong and shenzhen property portfolio worth just under usd 1 billion, which is expected to contribute usd 50 million of cash each year to the foundation.