검색어: vensterbank (네덜란드어 - 영어)

vensterbank
window sill

ik kwam hem op de vensterbank tegen.
i found it on the windowsill.

de vensterbank is vanwege de directe zonneschijn niet geschikt.
the window sill is not suitable due to direct sunlight.

een kant van het frame rust op een vensterbank van de oudbouw.
one tip of the frame rests on a window-ledge of the elder section.

een vensterbank is daarom over het algemeen niet een ideale locatie.
for this reason, a windowsill is generally not an ideal location, as draughts can reach the plant via tilted windows.

een heerlijke uitkijkplaats in de vorm van een schildpad voor bij de vensterbank.
with this scratching pole it’s all about the animal theme. a lovely observation spot in the form of a turtle to be placed in front of a window-sill.

bij het raam stonden een paar kachels en het lukte me op de vensterbank te klimmen.
there were some stoves by the window, and i reached the window sill.

dit nieuwe produkt voor aan de vensterbank en wordt als geheel kompleet als bouwpakket afgeleverd.
this new product is for the window sill and will be divered as a build your own.

als ik dan op de vensterbank ging zitten, zag ik ze lekker buiten in het zonnetje liggen.
when i lay down on the window-sill, i saw them outside, nicely basking in the sun.

het tapijt, de tafel, de vaas met bloemen, de vensterbank en de wolken aan de hemel.
the chair you are sitting on, the carpet, the vase with flowers, the window-sill

we bleken op een vensterbank te zitten. we kropen door het open raam en keken over de rand van de vensterbank.
we found ourselves on a windowsill.

niets gekocht, er zijn gewoon geen leuke souvenirs, ook voor ons zelf op de vensterbank zijn we niet geslaagd.
nothing bought, there are just no fun souvenirs for us himself on the window we are not successful.

maar kimmy was met haar zestien jaar nog zo actief, ook al had ze wat meer bedenkingen bij springpartijen van de vensterbank en de schutting.
despite her age, however, kimmy was so lively, although she was more careful with jumping off the fence and the window-ledge.

bijvoorbeeld kan men in de keuken in het raam zitten. in de slaapkamer op de tweede verdieping wordt de uitstekende vensterbank als bureau gebruikt.
for example, one can sit in the window in the kitchen. in the bedroom on the second floor, the extended windowsill is used as a desk.

graag willen we ook ú laten genieten van deze nieuwe hovaria®. geef haar een mooi plaatsje in de vensterbank of in uw tuin.
it's a pleasure for us to let also you enjoy this new hovaria®. please give her a nice spot on the window-sill or in your garden.

zelfs kings bay is beperkt in de mogelijkheden. daarom heb ik op iedere vensterbank de waarschuwing liggen dat de ramen niet geopend kunnen worden en ben ik bij het wassen erg voorzichtig.
i am not allowed to improve anything and as a matter of fact also kings bay is restricted in their opportunities.

een jaar is hij nu bij god geweest, een jaar heeft de bloem vergeten in de vensterbank gestaan en ze is verdord, en daarom is zij bij de verhuizing met allerlei rommel op straat gegooid.
and it gladdened his eyes, and to the flower he turned, even in death, when the lord called him. he has been one year with god. during that time the flower has stood in the window, withered and forgotten, till at length cast out among the sweepings into the street, on the day of the lodgers' removal.

dus we plakken roomservice-menu's over de roosters in de muur, we leggen dekens voor de deur, we zetten de kinderen op de vensterbank om lucht te krijgen.
so, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air.

nadat de planten zijn uitgebloeid, kunt u ze uitplanten in de tuin, een schaduwrijk plekje geven op balkon of terras of, als u ze binnen wilt houden, in de vensterbank zetten en ze beschermen tegen direct zonlicht.
after the plants have flowered, you can either plant hellebores out in the garden, give them a shady home on a balcony or patio or, if you want to keep them in the house, place them on a window sill with protection from direct sunlight.

het enige tegenlichtobject wat enigszins in de buurt was, was een vensterbank, en die was niet in beeld en bovendien hingen daar de gordijnen overheen en ervoor ook nog ... afijn ... ik kan je de situatie schetsen en uittekenen hoe de flat van mijn vriendin eruit ziet ...
the only back light object which were in the neighbourhood of the sofa in an somehow way, was the shelve below the window there you can put on things, and this one was just out of the image and besides all this, the curtains were hanging over it and in front of it too ...