전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zoals de commissie voorstelt zou men op communautair niveau een speciaal solidariteitsfonds kunnen oprichten. in dat fonds zou bovendien de opbrengst kunnen vloeien van de verkoop van verbeurdverklaarde bezittingen van criminele netwerken.
we could consider, as the commission suggests, setting up a special european solidarity fund, which could, moreover, contain the proceeds of the seizure and subsequent sale of the assets of criminal networks.
verbeurdverklaarde zekerheden en opgelegde boetes worden, voor het met de communautaire medefinanciering overeenkomende gedeelte, in mindering gebracht op de bij het eogfl-garantie gedeclareerde uitgaven.
any securities forfeit and penalties imposed shall be deducted from the expenditure part-financed by the community and declared to the eaggf guarantee section.
wanneer als gevolg van de uitslag van een beroep de betrokkene wordt verzocht het verbeurdverklaarde bedrag te betalen binnen 30 dagen, mag de lidstaat er voor de berekening van de rente van uitgaan dat de betaling plaatsvindt op de twintigste dag na dit verzoek.
where following the outcome of the appeal procedure the party concerned is asked to pay within 30 days the sum forfeited, for the purposes of calculating interest the member state may consider payment to be made on the 20th day following the date of such request.
het nationale systeem van sancties, inclusief de adequaatheid van de opgelegde sancties, de duur van de procedures, de ten nadele van daders van inbreuken verbeurdverklaarde economische voordelen en het afschrikkende karakter van een dergelijk systeem van sancties;
the national system of sanctions, including the adequacy of the sanctions imposed, duration of proceedings, economic benefits forfeited by offenders and the deterrent nature of such system of sanctions;