검색어: vespers (네덜란드어 - 영어)

vespers
vespers

op die dag gaat heel het gezin naar de parochiekerk voor de mis en de vespers.
on that day, the entire family went to the parish church for mass and vespers.

de 'vespers' van rachmaninov zijn intussen een standaardwerk in de koorliteratuur.
the 'vespers' have in the meantime become a standard work in writing for chorus.

we stopten in het eerste dorp om de vespers te lezen. de kerk werd gerepareerd.
we stopped in the first village to say vespers. the church was being repaired.

de daaruit voortvloeiende oorlog van de siciliaanse vespers kwam ten einde met de vrede van caltabellotta in 1302.
the resulting war of the sicilian vespers lasted until the peace of caltabellotta in 1302, dividing the old kingdom of sicily in two.

hij woont een uitvoering van de vespers bij. zo zomers heet is het dat de instrumenten voortdurend ontstemd raken.
it was so hot that the instruments kept going out of tune.

het meisje zou de zondagsmis niet overslaan, maar aangezien de vespers facultatief zijn, slaat ze die graag over.
the girl would not miss sunday mass, but since vespers were optional, she was glad to get out of attending them.

het meest kans heb je in de vooravond: dan kun je de papás soms de kerk zien openen om de vespers te zingen.
your best bet is in the early evening: at that time of the day you might see the papás opening the church in order to go and sing the vespers.

het waren deze troepen die de siciliaanse ambassadeur ontvingen na de vespers van 30 maart om aan peter te vragen de troon te veroveren op karel van anjou.
it was these aragonese troops that received a sicilian embassy after the vespers of 30 march asking peter to take their throne from charles of anjou.

in 1282 wierp een opstand tegen de heerschappij van het huis anjou, bekend als de siciliaanse vespers, karel van anjou omver die het eiland sicilië regeerde.
in 1282, a revolt against angevin rule, known as the sicilian vespers, threw off charles of anjou's rule of the island of sicily.

hij schrijft eigenhandig en met grote precisie de hele tekst van een voor priesters bestemd vereenvoudigd brevier dat gemakkelijk te bidden is en laat het uitgeven, evenals de rubrieken van de hoogmis en de vespers.
he wrote in his own hand, with great precision, the entire text of a simplified office of the breviary, which was easy to read, and intended for priests. he had it published, along with the order of high mass and solemn vespers.

het koninkrijk napels, bestaande uit het zuidelijk deel van het apennijns schiereiland, was het restant van het oude koninkrijk sicilië na de afscheiding van het eiland sicilië als gevolg van de opstand van de siciliaanse vespers van 1282.
the kingdom of naples (, ), comprising the southern part of the italian peninsula, was the remainder of the old kingdom of sicily after the secession of the island of sicily as a result of the vespers of 1282.

onze putten stonden droog en de werkers brachten het stof mee tot in de keuken. we hebben toen begrepen dat de schrift een concreet woord is voor elke dag. op een avond, tijdens de vespers is een storm losgebarsten boven het dak van de voorlopige kapel.
then we understood that scripture is an actual, concrete word for each day. one evening during vespers, a storm broke out over the roof of the temporary chapel.

vesper
vesper