검색어: vlagstaat (네덜란드어 - 영어)

vlagstaat
flag state

„vlagstaat”
“flag state” means:

het coördinatiecentrum wordt in kennis gesteld van elke mededeling aan de vlagstaat.
the coordination centre shall be informed of any communication with the flag state.

een uitsplitsing van de gegevens naar de vlagstaat van de aanvoerende vissersvaartuigen biedt betere analysemogelijkheden.
analyses would be enhanced if data were broken down by the flag state of fishing vessels carrying out landings.

op de verpakkingen is een identificatiemerk aangebracht dat het erkenningsnummer van het vriesvaartuig en de vlagstaat aangeeft;
the packages have been marked with an identification mark indicating the approval number of the freezer vessel and the flag state;

het is over het algemeen zo dat alle interne betrekkingen op een schip onder het recht van de vlagstaat vallen.
it is generally the case that all internal relations on a ship are governed by the law of the flag state.

geldige certificaten aan boord hebben, afgegeven door de administratie van de vlagstaat of een namens deze optredende erkende organisatie;
carry valid certificates, issued by the administration of the flag state or by a recognised organisation acting on its behalf;

de omvang noch de status van zo´n vlagstaat, bijvoorbeeld een toetredingsland, mag leiden tot uitholling van de maatregelen.
neither the size nor the status of such a flag state, for example an candidate country, must result in the undermining of the measures.

de staat van ontvangst deelt deze gegevens mede aan de vlagstaat, indien die niet dezelfde is als de staat van ontvangst die bij het onderzoek betrokken is.
the host state shall communicate this information to the flag state, if that state is not a host state involved in the survey.

a) geldige certificaten aan boord hebben, afgegeven door de administratie van de vlagstaat of een namens deze optredende erkende organisatie;
(a) carry valid certificates, issued by the administration of the flag state or by a recognised organisation acting on its behalf;

4.3.2 de in de leden 2 en 6 genoemde conformiteitsdocumenten en veiligheidsmanagementcertificaten kunnen tevens op verzoek van de overheid van de vlagstaat door een door haar erkende instantie worden afgegeven.
4.3.2 with respect to paragraphs 2 and 6 it should be noted that documents of compliance and safety management certificates respectively can also be issued by an administration at the request of the flag administration.

overeenkomstig lid 3 moeten de lidstaten bij voorrang de vlagstaat, maar ook elke andere betrokken lidstaat, kennis geven van elke ingevolge dit kaderbesluit genomen maatregel.
under the third paragraph, member states must basically notify first of all the flag state, but also any other member state concerned, of any measure taken under this framework decision.

daardoor zouden schepen naar een veilige haven kunnen uitwijken en zou de controle door de havenstaat en de vlagstaat verscherpt kunnen worden en de aanwijzing van gevaarlijke gebieden, indien van toepassing, kunnen verbeteren.
this would enable vessels to enter a harbour to find a safe haven and would strengthen port-state and flag-state control and the designation, where appropriate, of sensitive areas.

"administratie van de vlagstaat": de bevoegde autoriteiten van de staat onder wiens vlag de ro-ro-veerboot of het hogesnelheidspassagiersvaartuig gerechtigd is te varen;
"administration of the flag state" shall mean the competent authorities of the state whose flag the ro-ro ferry or the high-speed passenger craft is entitled to fly;

deze roestbakken kunnen toch varen omdat bepaalde reders en vlagstaten - inzonderheid turkije - dat toelaten. dat land staat bovenaan de zwarte lijst.
these floating dumps, however, are treated with a reprehensible tolerance by some shipping companies and some flag states, not least turkey, which heads the blacklist.